Silent Reading : Audio Drama Extra

 

Retour au Sommaire  

    

 

 

 

 

Avant de pouvoir intégrer son nouveau foyer, le chaton dut d'abord passer chez le vétérinaire pour être vermifugé et vacciné. Après quelques jours d'observation, il fut enfin autorisé à rentrer à la maison.

Ce soir-là, Luo Wenzhou passa le récupérer en rentrant du travail.

— « Je crois qu'il y a encore une cage de transport au sous-sol. Regarde si elle y est toujours. Dans quelques jours, on essaiera de laisser le petit circuler librement. »

En vétéran des propriétaires de chats, Luo Wenzhou posa la caisse de transport au sol, tendit les sacs de courses du supermarché à Fei Du, puis jeta un regard prudent à Luo Yiguo, qui s'était déjà hissé sur le meuble à chaussures pour observer l'intrus.

— « Si vraiment ils ne s'entendent pas, on séparera les deux pendant quelque temps. »
— « Tu comptes enfermer le petit dans une cage ? » demanda Fei Du.
— « Bien sûr que non. Ce serait cruel. » Luo Wenzhou enfila ses chaussons. « C'est Yiguo qu'on enfermera. »

L'intéressé, qui ignorait totalement quel crime il était censé avoir commis, fut outré, incapable de laisser échapper le moindre miaulement de révolte.

Luo Wenzhou ouvrit la caisse de transport.

Sous les regards attentifs des deux hommes, le chaton en sortit timidement.

Luo Yiguo sauta aussitôt du meuble à chaussures dans un bruit sourd. Le dos voûté, les yeux plissés, il contourna lentement le nouveau venu en gardant une large distance. Face à cet imposant colosse, le chaton resta plaqué contre le sol, la pointe de sa petite queue tremblant légèrement.

Mais, peut-être parce qu'il avait entendu les menaces proférées un peu plus tôt par son indigne serviteur, Luo Yiguo fit preuve d'une étonnante maturité envers ce nouveau membre de la famille. Du début à la fin, il ne manifesta aucune agressivité. Après l'avoir longuement reniflé, il se détourna avec un souverain mépris et s'éloigna.

— « Parfait. Finalement, on n'aura pas besoin de la cage. » Luo Wenzhou poussa un soupir de soulagement. « J'ai entendu dire que les chats s'en prennent rarement aux très vieux ou aux tout petits. Il faut croire que, malgré tous ses défauts, Yiguo possède encore quelques instincts félins. »

Il se tourna ensuite vers Fei Du.

— « Au fait, Président Fei, tu lui as trouvé un nom ? »
— « Pas encore. »

Tout en parlant, le jeune homme triait les courses avant de les ranger méthodiquement.

Dans ce domaine, il était d'une efficacité redoutable, véritable système de rangement automatique à forme humaine. Dès qu'un produit entrait dans le réfrigérateur, son emplacement et sa date de péremption étaient aussitôt enregistrés dans sa mémoire. Même lorsqu'il commandait tous ses repas à l'extérieur, il organisait les aliments avec un soin presque obsessionnel. Tant qu'il ne s'absentait pas plusieurs semaines d'affilée, on ne trouvait jamais ni lait tourné ni nourriture avariée dans leur réfrigérateur.

À lui seul, il était une machine domestique de tri et de stockage.

Cette « machine » déplaça distraitement quelques produits, selon un ordre mystérieux dont lui seul possédait la logique, avant de répondre :

— « Skinner... ou peut-être Watson. »¹

Luo Wenzhou grimaça.

— « Donner un nom anglais à un petit chat des rues ramassé au coin d'un parc, tu ne trouves pas que ça sonne bizarre ? Écoute plutôt ma proposition. Puisque c'est toi qui l'as recueilli, il prendra ton nom. On le fera entrer dans notre arbre généalogique avec Luo Yiguo, en gardant "Yi" comme caractère de génération... Voyons... il ne remplirait même pas une marmite, mais il ferait tout juste un bol. On n'a qu'à l'appeler Fei Yiwan² ! »

Fei Du passa la tête derrière la porte du réfrigérateur.

— « Regarde-moi, shixiong. Tu vois cette expression ? Elle signifie que chaque fibre de mon corps te dit non. »
— « Plus un nom est ordinaire, plus un chat vit longtemps... Hé ! Ça s'est joué à un cheveu... »

Luo Wenzhou secoua la tête.

— « Camarade Fei Du, combien de fois faudra-t-il que je te le répète ? »

Car si cette « machine super-trieuse » était extrêmement pratique, elle avait aussi quelques défauts.

En plus de se coucher beaucoup trop tard, de se lever beaucoup trop tôt, de manquer d'enthousiasme pour les tâches ménagères et de refuser obstinément de porter un caleçon long en hiver, Fei Du avait surtout une manie insupportable : il adorait poser les objets au bord des tables.

Son téléphone dépassait toujours de moitié, les bols et les tasses étaient systématiquement placés au ras du vide. Et le pire de tout : lorsqu'il coupait des fruits, il reposait le couteau avec plusieurs centimètres du manche dans le vide.

Heureusement que Luo Wenzhou n'avait rien d'un maniaque, sans quoi il aurait fini interné depuis longtemps.

En retirant sa veste, il manqua justement de faire tomber le téléphone posé au bord de la table. Par réflexe, il le rattrapa avant qu'il ne s'écrase par terre.

— « C'est la table qui est trop petite, ou ce sont tes bras qui sont trop courts ? »

Il entra dans la cuisine en lui tapotant légèrement la tête avec le téléphone.

— « Le jour où je finirai par le casser, peut-être que tu apprendras enfin à poser tes affaires correctement. Bon, qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Sors les ingrédients, puis va nourrir les chats. »
— « D'accord. »

Fei Du se mit aussitôt au travail.

Puis il ajouta, comme si cela lui revenait soudain en mémoire :

— « Au fait, Lao Luo, je pars en déplacement demain. »
— « Très bien. Je préparerai ta valise après le dîner. »

Tout en rinçant les légumes, Luo Wenzhou demanda :

— « Combien de temps ? Où ça ? Il fait quel temps là-bas ? »
— « Une semaine, au minimum. La température est à peu près la même qu'ici. Je vais à Binhai. »
— « À Binhai ? »

Luo Wenzhou s'immobilisa un instant.

Binhai n'était qu'à une journée de route.

— « Tu comptes vraiment y rester une semaine ? »
— « Oui. » Fei Du marqua une pause. « Nous voulons acquérir le terrain. Lao Zhou et Lu Jia sont partis en avance pour préparer les choses. Ils auront besoin de moi pour coordonner une bonne partie du projet. »

Luo Wenzhou demeura silencieux quelques instants avant de fermer le robinet.

Fei Du n'avait pas précisé de quel terrain il parlait.

Il n'en avait pas besoin.

— « Tu crois que vous pourrez l'obtenir ? »
— « Bien sûr. Tant qu'on y met le prix, même les fantômes finissent par coopérer. »
— « Parle correctement. »
— « Disons que nous mettrons toutes les chances de notre côté. »

Après avoir terminé de déposer la pâtée dans la gamelle du chaton encore sans nom, Fei Du repoussa doucement Luo Yiguo, qui s'approchait avec curiosité.

— « Ça, c'est pour les chatons. C'est beaucoup trop riche pour toi. Je t'achèterai une version allégée un de ces jours. »

Puis il releva la tête.

— « Guo Heng ne t'en a pas parlé ? »
— « Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus... Quel rapport avec Guo Heng ? »
— « Nous avons consulté les familles des victimes. Elles ont voté en faveur du parc d'attractions. » La voix de Fei Du s'adoucit. « Notre projet consiste à intégrer dans sa conception tout ce que ces fillettes aimaient de leur vivant. Les parents qui participent au projet seront, en quelque sorte, les actionnaires. Ils percevront une part des bénéfices. Nous réglerons les détails de l'exploitation plus tard. S'il faut négocier des droits ou résoudre des questions juridiques, il faudra quelqu'un pour s'en charger. »

Il eut un léger sourire.

— « J'ai bien peur que Lao Zhou y consacre plusieurs années de sa vie. »
— « Elles... elles ont vraiment pris cette décision elles-mêmes ? » Luo Wenzhou fronça les sourcils. « Elles n'ont pas peur de faire remonter tous ces souvenirs ? Je pensais que... »
— « Ce terrain et cette ville resteront un cauchemar dont elles ne pourront jamais complètement s'affranchir », répondit Fei Du avec calme. « Mais l'enfer existe, qu'on choisisse de le regarder ou non. Ce n'est pas parce qu'on détourne les yeux qu'il disparaît. Il faut l'apprivoiser, le dompter, prendre soi-même la pelle pour y planter des fleurs. Le plus difficile est derrière elles. Alors, autant aller jusqu'au bout. »

Luo Wenzhou acquiesça lentement.

— « Ce n'est pas faux. »

Puis, son instinct de policier reprit aussitôt le dessus.

— « Cela dit, le sujet reste sensible. Si tu construis un parc d'attractions là-bas, tu risques aussi d'attirer quelques pervers. »

Occupé à empêcher Luo Yiguo de voler la pâtée du chaton, Fei Du leva les yeux avec un sourire.

— « Sur mon territoire ? » Il repoussa légèrement ses lunettes. « Shixiong, là où vit le Roi des Insectes Venimeux, aucun autre ne survit. »
— « Oui, oui, tu es formidable. Notre grand répulsif universel contre toutes les créatures nuisibles. »

Luo Wenzhou poussa un soupir théâtral.

— « Va donc préchauffer le four ! »

Le puissant Roi des Insectes Venimeux n'eut même pas le temps de savourer sa victoire qu'il se fit aussitôt capturer par le Capitaine Luo. Et, faute d'avoir retenu la leçon, il fut rebaptisé "petite chenille" cette nuit-là.

⸻

Au milieu de son verre de lait, Fei Du reçut un appel de Zhou Huaijin au sujet du travail.

La réception passait mal dans le salon. Il posa donc sa tasse et sortit répondre sur le balcon en laissant, comme toujours, le quart restant dangereusement posé au bord de la table basse.

Le chaton sans nom, attiré par l'odeur du lait, rassembla tout son courage et grimpa sur la table pour aller renifler le contenu de la tasse.

Au même instant, Luo Yiguo bondit avec une vivacité étonnante pour un chat aussi rond.

D'un simple coup de queue.

Bang !

La tasse vola par terre.

Son forfait accompli, Luo Yiguo prit immédiatement la fuite sans demander son reste, ne laissant derrière lui ni trace, ni le moindre poil susceptible de servir de preuve.

Luo Wenzhou, qui préparait les vêtements de Fei Du pour son déplacement, entendit le fracas et accourut.

Son cœur de salarié se serra instantanément.

Il ne reprochait jamais à son amant de dépenser son argent, mais il lui arrivait parfois de vérifier discrètement le prix de certains objets sur Internet afin d'éviter d'en casser un par mégarde.

— « Tu sais combien coûte ce mug ?! »

Le chaton, qui avait grandi dans la rue avec trop peu de nourriture et, semblait-il, encore moins de bon sens, n'avait absolument pas compris ce qui venait de se passer. Il restait planté au milieu des débris, les yeux ronds, complètement perdu.

Pendant ce temps, Luo Yiguo avait déjà regagné son arbre à chat.

Il se léchait consciencieusement les pattes, comme si toute cette affaire ne le concernait absolument pas, tout en approuvant intérieurement les paroles de son indigne humain.

Après tout, avec autant d'esprits turbulents sous ce toit, les responsabilités finissaient forcément par se mélanger…

— « Écarte-toi. Tu ne vois pas que le sol est couvert d'éclats ? »

Luo Wenzhou ramassa le chaton et le déposa dans les bras de Fei Du, qui venait d'arriver en courant.

— « Ce panier percé est allé me ramasser un autre gaspilleur ! Ça y est, c'est décidé : il s'appellera Fei Qian !³ »

Pour préserver ce qui restait de la dignité future du chaton, Fei Du soutint une longue bataille contre Luo Wenzhou qui dura pratiquement toute la soirée.

Le lendemain matin, avant de partir en déplacement, il prit même le temps de s'accroupir devant le petit félin pour lui faire une recommandation très sérieuse.

— « Ton nom est Skinner. Tu t'en souviendras. Et surtout... n'écoute pas Luo Wenzhou. »

Le chaton bâilla à s'en décrocher la mâchoire et le regarda s'éloigner, profondément perplexe.

⸻

Ce déplacement dura finalement beaucoup plus longtemps que prévu.

Pendant près de quinze jours, Fei Du courut d'un rendez-vous à l'autre avant d’enfin rentrer à Yancheng, accompagné d'un Zhou Huaijin épuisé et d'un Lu Jia qui prétendait être « tellement fatigué qu'il avait des œdèmes ».

À peine monté dans la voiture, Zhou Huaijin s'endormit.

Lorsqu'il rouvrit les yeux, ils étaient déjà coincés dans les embouteillages de l'heure de pointe. Il se frotta les yeux, regarda les interminables files de phares qui s'étiraient devant eux, les lumières de la ville noyées dans le crépuscule, et eut la délicieuse sensation d'avoir enfin récupéré un peu d'énergie.

C'est alors qu'il aperçut Lu Jia, absorbé par son téléphone.

Il rédigeait quelque chose dans son bloc-notes et, par curiosité, Zhou Huaijin jeta un coup d'œil.

X mois, X jour.

Aujourd'hui, mon patron conduit la voiture dans laquelle je voyage.
Cette voiture de luxe attire tous les regards. Tout le monde croit que c'est moi le patron.
Pendant qu'on était bloqués dans les bouchons, plusieurs jeunes femmes m'ont même souri.
Magnifique !

Ô patron, vous croyez que votre succès vient de votre physique ?

Pas du tout.
C'est votre voiture qui est séduisante.

Zhou Huaijin resta un instant sans voix.

Puis il demanda :

— « ... Qu'est-ce que tu fabriques ? »

Tu prépares un manifeste pour lancer une révolution ?

— « Je consigne les petits bonheurs de la vie », répondit Lu Jia en enregistrant sa note. « Il y a des gens qui naissent dans un pot de miel ; pour eux, la douceur fait partie de l'ordre naturel des choses. Nous, on en a reçu un peu moins. Alors il faut faire attention, ramasser chaque petite douceur qu'on croise et les mettre de côté. Avec le temps, on finit par remplir son propre pot de miel. C'est le patron qui m'a appris ça. »

Les yeux rivés sur la route, Fei Du répondit sans même tourner la tête :

— « S'il te plaît, évite simplement d'ajouter des commentaires malveillants à mon sujet dans ton pot de miel. »

Mais Zhou Huaijin, lui, prit la remarque très au sérieux.

— « Le Président Fei tient lui aussi un carnet de ce genre ? »

Fei Du secoua la tête.

— « J'aime bien les choses sucrées, mais je n'ai pas ce genre d'exigences en matière de qualité de vie. »

Lu Jia se contenta de sourire, sans rien ajouter.

Fei Du les déposa devant le club de boxe de Lu Jia. Alors qu'ils descendaient de voiture pour récupérer leurs bagages, celui-ci lança d'un ton faussement désinvolte :

— « Au fait, Président Fei, le gâteau d'anniversaire du Capitaine Luo que vous avez publié en ligne l'année dernière... Vous l'aviez commandé où ? »
— « C'est lui qui l'a publié. Moi, je me suis contenté de mettre un "j'aime"... »

Les mots étaient sortis tout seuls.

Fei Du s'interrompit aussitôt.

Il venait de réaliser ce qu'il avait révélé et adressa à Lu Jia un sourire qui promettait des représailles.

Mort de rire, celui-ci attrapa aussitôt ses propres bagages ainsi que ceux de Zhou Huaijin avant de prendre la fuite avec une agilité digne de Luo Yiguo après une bêtise.

— « Ce clown... »

Fei Du secoua la tête, referma le coffre, salua Zhou Huaijin, puis reprit la route vers chez lui.

Il n'avait jamais eu besoin de tenir un carnet.

À lui seul, il était un véritable entrepôt à souvenirs heureux, capable de conserver soigneusement chacune de ces petites douceurs sans jamais en oublier une seule.

Ah, et quant à Skinner...

Pendant les quinze jours d'absence de Fei Du, cette petite boule de poils un peu simplette avait fini par accepter sans la moindre protestation le nom parfaitement absurde de « Fei Qian ». Il accourait désormais dès qu'on l'appelait ainsi, la queue dressée et tout frétillant de bonheur.

Avec un nom pareil, quel avenir pouvait-il bien espérer ?

Il hérita avec enthousiasme de la place qu'occupait autrefois Luo Yiguo, devenant officiellement le tout dernier maillon de la chaîne alimentaire de la maison.

Mais ceci est une autre histoire.

 

 

 

 

 

Allez lire les autres œuvres de Priest et achetez les volumes en français. Je vous rappelle que Silent Reading Vol 1 sort le 8 juillet.

 

 

 

 

1. Skinner et Watson - Les pères du béhaviorisme : B.F. Skinner et J.B. Watson sont les figures de proue du béhaviorisme, un courant psychologique qui postule que nos actions sont le résultat d’apprentissages et de réponses à des stimuli extérieurs, plutôt que le fruit de processus mentaux internes.
   
   
   • Watson, considéré comme le père fondateur, a marqué l’histoire par l’expérience controversée du « Petit Albert », où il démontra comment une peur pouvait être conditionnée chez un enfant par association. 
     
     
   • Skinner, quant à lui, a théorisé le « conditionnement opérant » : l’idée qu’un comportement est façonné par ses conséquences (récompenses ou punitions), illustré par sa célèbre « boîte » utilisée pour le dressage des animaux. .
   
   
2. Fei Yiwan (费一婉) : En chinois, Yī wǎn (一碗) signifie « un bol ». Mis en parallèle avec le nom Yī guō (一锅), soit « une marmite ».
   
   
3. Fei Qian (费钱) : En chinois, Fèi qián (费钱) signifie littéralement « dépenser de l'argent » ou, par extension, quelque chose de « coûteux ». 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Me contacter - Télécharger Mo Du - Mes projets 




 Retour au sommaire