Silent Reading : Chapitre 132 - Edmond Dantès IV

 

 Retour au Sommaire      


 

 

 

Le sang lave le déshonneur. — Le Comte de Monte-Cristo

 

Lang Qiao inscrivit la date du 6 janvier dans son journal de bord. D'un œil distrait, elle vérifia l'absence de fautes de frappe avant de remarquer qu'elle avait, une fois encore, écrit l'année précédente par réflexe.

Chaque début d'année, c'était la même chose. Il fallait plusieurs semaines avant que les doigts ne s'habituent au nouveau calendrier. Et lorsqu'on finissait enfin par s'y faire, il était déjà presque temps de recommencer.

Une collègue lui donna un léger coup de coude.

— « Xiao-Qiao, tu crois que les congés de la Fête du Printemps vont sauter cette année ? Ah... Moi qui voulais tellement rentrer voir ma famille. »
— « Franchement, ce n'est pas plus mal », répondit Lang Qiao sans lever les yeux. « Ça t'évitera de vider ton portefeuille pour les enfants de tes cousins au troisième degré. Et puis, de toute façon... »

La porte du bureau s'ouvrit.

Le silence tomba instantanément.

Dans son coin, Xiao Haiyang se redressa si brusquement que son dos sembla se fondre dans le mur blanc derrière lui.

Lang Qiao tressaillit et ravala aussitôt la suite de sa phrase.

Luo Wenzhou entra le premier, suivi de Tao Ran.

Le visage du capitaine affichait une gravité inhabituelle.

Il déposa la pile de dossiers qu'il tenait entre les mains sur le bureau de l’inspectrice, lui faisant signe de les distribuer, puis prit la parole :

— « Afin de poursuivre des objectifs criminels, Wei Zhanhong s'est servi de La Ruche ainsi que de plusieurs établissements de divertissement haut de gamme pour héberger des fugitifs et falsifier massivement des identités. Il est actuellement suspecté de multiples homicides, de fraude commerciale, de détention illégale d'armes à feu, d'organisation et de direction d'une association criminelle, entre autres infractions. »

Personne n'osa l'interrompre.

— « Les principaux suspects liés à cette affaire ont désormais été placés en détention provisoire. Une fois les investigations complémentaires achevées, le dossier sera transmis au parquet en vue de poursuites judiciaires. »

Luo Wenzhou marqua une pause, son regard parcourant lentement la pièce. Lorsqu'il passa sur Xiao Haiyang, il s'y attarda une fraction de seconde.

Puis il poursuivit :

— « L'un des suspects, Lu Guosheng, qui s'avère également être l'un des principaux responsables de l'affaire de la route Nationale 327, a reconnu les faits de machination, de fabrication de fausses preuves et d'homicide commis à l'encontre de l'officier de police judiciaire Gu Zhao dans le but d'échapper à la justice. »

Le bureau demeura silencieux.

Xiao Haiyang expira lentement et l'air lui sembla soudain chargé d'une odeur métallique. Le goût du sang lui monta à la bouche.

— « Cette affaire restée sans réponse bénéficie enfin d'une nouvelle piste. En conséquence, la direction du Bureau a décidé de rouvrir officiellement l'enquête sur l'incendie du Louvre survenu il y a quatorze ans. Notre Brigade Criminelle sera chargée du dossier et travaillera en étroite collaboration avec les autres services concernés. »

Il désigna la pile de documents.

— « Ces derniers jours, j'ai demandé à consulter les archives de l'affaire. Comme vous pouvez le constater, il ne nous reste pour l'instant qu'une poignée de documents. Il est donc fort probable que nous devions reprendre l'enquête pratiquement depuis le début. »

Un léger brouhaha parcourut la salle.

Pour les enquêteurs, rouvrir une vieille affaire comptait parmi les missions les plus ingrates.

C'était un peu comme remettre dans la marmite un riz à moitié cuit après l'avoir laissé refroidir pendant des années : même en le faisant recuire, il n'aurait plus jamais la même saveur.

— « Je sais », reprit Luo Wenzhou en tapotant la table pour réclamer le silence, « que plus de dix ans se sont écoulés. Les preuves matérielles ont disparu depuis longtemps. Les principaux protagonistes ainsi que les témoins sont morts, ont disparu ou ont quitté la région. »

Son regard balaya l'assemblée.

— « Cette enquête sera difficile. À l'avenir, vous passerez probablement beaucoup de temps sur les routes, et il n'est pas exclu que certaines situations présentent des risques. Si les choses se compliquent, nous finirons peut-être par passer la Fête du Printemps dans la salle de garde. »

Quelques sourires crispés apparurent.

— « Nous sommes en plein hiver. Les journées sont courtes, il fait un froid de canard, et tout le monde préférerait rester sous une couette à regarder des vidéos plutôt que de courir après une affaire vieille de quatorze ans. »

Il marqua une pause.

— « En temps normal, personne n'aime aller se geler les fesses dehors. Et sur ce sujet, en tant qu'Empereur du Sommeil ayant longtemps souffert d'une forme chronique de paresse aiguë, je pense être particulièrement qualifié pour parler au nom de chacun d'entre vous. »

Quelques rires étouffés s'élevèrent aussitôt.

Luo Wenzhou excellait dans l'art de tourner les choses en dérision.

Lorsqu'il le fallait, il savait parfaitement se mettre en valeur. Mais il n'hésitait jamais non plus à plaisanter à ses propres dépens.

Par cette simple boutade, il était parvenu à détendre l'atmosphère.

Même si, de son côté, son expression demeurait parfaitement impassible.

— « L'homme au cœur de cette affaire est mort depuis quatorze ans. Si vous prononcez aujourd'hui le nom de Gu Zhao, plus grand monde ne sait de qui il s'agit. Il ne lui reste aucun parent proche, et personne ne viendra camper devant les grilles du Central pour exiger que justice lui soit rendue. »

Le bureau était parfaitement silencieux.

— « En reprenant cette enquête, nous ne subissons aucune pression extérieure et nous n'avons aucun objectif imposé. Une fois l'affaire terminée, notre seule récompense sera probablement quelques heures supplémentaires récupérées après avoir sacrifié nos vacances. »

Il marqua une pause.

— « Les morts se soucient peu de leur réputation. Pour un homme enterré depuis longtemps, être considéré comme un criminel ou comme un martyr ne change probablement rien à la qualité de son sommeil. »

Son regard parcourut lentement la pièce inondée par la lumière pâle de l'hiver.

— « Mais, mes amis... » La voix de Luo Wenzhou s'alourdit imperceptiblement. « Le Louvre a brûlé. Gu Zhao est mort. Et nous, nous sommes toujours là. »

Personne ne bougea.

— « Alors dites-moi : dans quel genre d'endroit voulons-nous vivre ? »

Son regard s'attarda sur chacun d'eux.

— « Si le vrai et le faux peuvent être inversés sans que personne ne s'en préoccupe... Si le noir et le blanc peuvent être confondus sans que personne ne réagisse... Serez-vous vraiment capables de dormir sur vos deux oreilles pendant les vacances ? »

Il se tourna vers Tao Ran.

— « Tao Ran, fais le point. »

Puis il frappa légèrement la table.

— « Tout le monde se prépare. On se met au travail. »

Chacun retourna silencieusement à son poste.

Pendant un moment, le seul bruit qui résonna dans le bureau fut celui des pages que l'on tournait.

Tao Ran attendit que chacun ait pris connaissance des maigres informations disponibles avant de reprendre :

— « Le Louvre, également connu sous le nom de La Rive Droite de la Seine, était un complexe de divertissement d'envergure construit grâce à un partenariat entre investisseurs nationaux et étrangers. L'actionnaire majoritaire provenait de l'étranger et demeure difficile à identifier aujourd'hui. »

Il consulta ses notes.

— « Quant à l'actionnaire national, il s'agissait d'une société appelée Shitong Investissements, dissoute depuis longtemps. À l'époque, cette entreprise n'exerçait pratiquement aucune activité réelle et servait essentiellement de société-écran. »

Quelques personnes relevèrent la tête.

— « Fait intéressant : le représentant légal de cette société n'était autre que le prétendu "consultant" du clan Wei, l'homme que nous avons arrêté au Centre Longyun. Jusqu'à présent, toutefois, Wei Zhanhong refuse toujours de reconnaître le moindre lien entre lui et le Louvre. » Tao Ran tourna une page. « Lors de l'incendie du Louvre, vingt-six personnes ont perdu la vie et plusieurs dizaines d'autres ont été blessées. Les dégâts ont été considérables. »

Son ton se fit plus grave.

— « Un témoin est parvenu à s'échapper et a accusé Gu Zhao d'avoir perdu le contrôle de lui-même avant d'abattre le gérant des lieux, devenant ainsi le principal responsable de la catastrophe. Ce témoin était l'informateur chargé de conduire Gu Zhao à l'intérieur du Louvre ce soir-là. Son nom de code était Vieilles Cendres. Son véritable nom est Yin Chao. Homme, ethnie Han, cinquante-six ans cette année, originaire de la région. Après l'incendie, il a coupé tout contact avec nos services avant de quitter Yancheng il y a de nombreuses années. »

Il poursuivit :

— « En plus de Vieilles Cendres, six autres témoins ont été identifiés. Trois étaient des informateurs professionnels. Les trois autres affirmaient avoir été victimes d'extorsion de la part de Gu Zhao. »

Tao Ran referma légèrement le dossier.

— « Sans exception, ils ont tous disparu. »

Le silence se fit plus lourd encore.

— « D'après les recherches effectuées sur l'intranet, certains sont morts. Les autres ont quitté le pays. »

Luo Wenzhou intervint :

— « Vieilles Cendres est originaire de la région ? »
— « Oui », confirma Tao Ran. « D'un district rattaché à la municipalité. Il vient du village du Méridien, dans le comté du même nom. »
— « J'ai déjà demandé à plusieurs anciens collègues de Gu Zhao de se présenter au commissariat. Préparez-vous à les interroger dès leur arrivée. Quant à toi, Tao Ran, prends contact avec le poste de police du Méridien et vérifie si Vieilles Cendres a encore de la famille sur place. S'il est toujours en vie, il faut absolument le retrouver. C'est un témoin clé. Mais ne mettons pas tous nos œufs dans le même panier : nous devons également localiser au plus vite ceux qui sont partis à l'étranger. »

Toute la Brigade Criminelle se mit aussitôt en mouvement.

Xiao Haiyang s'avança :

— « Capitaine Luo, laissez-moi aller au Méridien enquêter sur Vieilles Cendres. »

Luo Wenzhou posa les yeux sur lui. De fines veines ressortaient sur son cou. S'il n'avait pas eu l'apparence d'un être humain, il aurait probablement déjà montré les crocs, prêt à déchiqueter Vieilles Cendres.

— « Non », trancha Luo Wenzhou. « Laisse Tao Ran s'en charger. Tes compétences relationnelles sont trop mauvaises. »

Comprenant immédiatement la situation, son adjoint saisit son téléphone et appela le poste de police du Méridien.

— « Capitaine Luo », insista Xiao Haiyang, « je... »

Luo Wenzhou leva la main pour le faire taire, puis l'attrapa par le col et l'entraîna jusque dans son bureau.

Une fois la porte refermée, il demanda à voix basse :

— « As-tu découvert qui a transféré l'affaire de la fugue des élèves de Yufen jusqu'à nous ? »

Xiao Haiyang prit une seconde pour reprendre ses esprits.

— « Oui. Je suis allé voir le responsable. L'agent qui a transmis le rapport est un policier municipal récemment titularisé. Il n'a pas été capable de m'expliquer pourquoi le dossier nous avait été envoyé. J'ai vérifié ses antécédents et je n'ai rien trouvé d'anormal. »

Luo Wenzhou hocha la tête.

— « Je vois. »
— « Capitaine Luo », reprit Xiao Haiyang, « laissez-moi... »
— « Va chercher Lang Qiao et occupez-vous ensemble d'une autre affaire prioritaire », l'interrompit Luo Wenzhou.

Il se pencha légèrement vers lui et ajouta d'une voix presque inaudible :

— « Épluchez tous les registres de maintenance des caméras de surveillance de ces dernières années. Je veux savoir quels responsables ont validé les réparations, quelles entreprises ont obtenu les contrats, qui sont les techniciens intervenus sur place et quelles personnes supervisaient les travaux. »

Xiao Haiyang se figea.

— « Dans l'affaire de ton Oncle Gu, l'identité de celui qui a monté la machination ou celle de l'indic qui l'a trahi n'est pas la question essentielle. Tu comprends ? »

Luo Wenzhou détacha chaque mot.

— « Trouve-moi tout ça. Et vite. »

Xiao Haiyang serra les dents, acquiesça d'un bref signe de tête, puis fit demi-tour pour exécuter ses ordres.

Alors que Tao Ran s'apprêtait à saluer Luo Wenzhou avant de prendre la route pour le Méridien, il aperçut une silhouette familière qui entrait d'un pas tranquille dans les bureaux.

Il écarquilla les yeux.

— « Fei Du ? Qu'est-ce que tu fais ici ? »
— « Mon directeur de thèse est venu apporter son aide à l'enquête. »

Le jeune homme l'examina de la tête aux pieds avant de récupérer une boisson chaude à la machine à café pour la lui tendre.

— « Tao Ran-ge, cela ne fait que quelques jours que je ne t'ai pas vu, mais tu as déjà l'air d'un revenant. Ce n'est vraiment pas rassurant. »

Avant que Tao Ran ne puisse répondre, une toux sèche et particulièrement sonore retentit depuis le bureau de son capitaine, dont la porte demeurait entrouverte.

Manifestement, quelqu'un n'appréciait guère l'ordre de priorité adopté par le Président Fei lorsqu'il saluait les gens.

Tao Ran soupira intérieurement.

La période précédant la Fête du Printemps correspondait au pic des réservations de billets pour rentrer chez soi. Il venait tout juste de décliner avec diplomatie la proposition de Chang Ning, qui souhaitait leur réserver des places afin qu'ils puissent rentrer ensemble dans leur province natale.

Il était épuisé.

Physiquement épuisé.
Moralement épuisé.

Et surtout, il n'avait absolument aucune énergie à consacrer au spectacle de ces deux-là.

Il agita la main d'un geste las.

— « Allez, dégagez de ma vue et arrêtez de parader devant moi. Je vais très bien. »

Fei Du ne sembla pas le moins du monde offensé.

Il se contenta de sourire avant de se diriger nonchalamment vers le bureau de Luo Wenzhou.

Depuis plusieurs minutes déjà, celui-ci tendait l'oreille comme un radar humain, mais il persistait à jouer les indifférents. En entendant les pas approcher, il ne leva même pas les yeux, faisant mine d'être absorbé par une tâche d'une importance capitale.

Fei Du s'empara de sa tasse avec une familiarité désarmante.

Ses doigts glissèrent le long du rebord avant de s'arrêter précisément sur une trace de thé oubliée. Puis, sous le regard noir du capitaine, il porta ses doigts à ses lèvres pour y goûter la goutte restante.

Après quoi il rendit son verdict :

— « Il a trop infusé. »

Luo Wenzhou en resta sans voix.

Face à un démon pareil, même l'Incantation du Serre-Tête d'Or1 n'aurait sans doute servi à rien !

Le Capitaine Luo changea de position sur sa chaise avec une raideur suspecte. Affectant un sérieux irréprochable, il demanda :

— « Qu'est-ce qu'il y a ? »
— « J'ai retrouvé une piste concernant la personne que tu m'avais demandé d'identifier. »

Fei Du lança un regard en biais vers l'open space derrière eux. Rien ne les protégeait réellement des regards curieux de leurs collègues.

Il sortit alors le dossier qu'il gardait sous le bras.

À l'intérieur se trouvaient plusieurs captures d'écran extraites des images aériennes du parc écologique prises le jour de l'arrestation de Lu Guosheng. On y voyait un homme d'âge mûr à l'apparence parfaitement ordinaire. La peau légèrement mate, ni grand ni petit, les cheveux coupés en brosse, des yeux longs et étroits. Ses traits comme sa tenue se fondaient si naturellement parmi les villageois occupés aux travaux de construction qu'il n'aurait attiré l'attention de personne.

— « Tu pourras montrer ces photos à Lu Guosheng afin de confirmer s'il s'agit bien d'A13. »

Sans la moindre hésitation, Luo Wenzhou abandonna son rôle d'amant susceptible pour revêtir celui de capitaine consciencieux.

Le mode professionnel reprit immédiatement le dessus.

Fei Du contourna le bureau et se plaça de manière à masquer les documents aux regards indiscrets qui pouvaient entrer par la porte ouverte.

— « Je suis allé me renseigner dans le village », expliqua-t-il. « Les habitants présents ce jour-là m'ont raconté qu'une famille rénovait sa maison. Cet homme s'est présenté comme le nouveau livreur du dépôt de matériaux de construction. Il est arrivé avec un camion chargé de tuiles et s'est installé sur place comme s'il faisait partie du décor depuis toujours. »

Il poursuivit :

— « Sous prétexte de jouer au mah-jong avec quelques villageois près de la station-service, il s'est fondu dans le groupe tout en gardant un œil permanent sur le moindre mouvement du chien de berger. Le système de sécurité de sa maison avait été piraté et un micro avait été dissimulé sous le rebord de sa fenêtre. Si nous étions arrivés trop tard, il aurait pu l'éliminer immédiatement. »

Luo Wenzhou fronça les sourcils.

— « Il pouvait surveiller le chien de berger et l'empêcher de faire exploser le parc écologique dans un accès de désespoir. Mais je ne vois pas comment il aurait pu garantir la survie de Lu Guosheng. Tous les résidents du parc étaient des criminels recherchés. Chacun avait déjà du sang sur les mains. Il aurait suffi d'un ordre venu d'en haut pour qu'ils le suppriment. »

Fei Du ne répondit pas, se contentant de le regarder avec ce léger sourire qui lui était propre. Luo Wenzhou soutint son regard quelques secondes avant de comprendre.

Ses yeux se plissèrent.

— « Tu veux dire qu'ils avaient également un homme à l'intérieur du parc écologique ? »

Fei Du hocha la tête.

— « Je pense qu'il s'agit de la personne avec laquelle Lu Guosheng était le plus souvent en contact. » Il marqua une pause. « Qu'en penses-tu ? »

Luo Wenzhou se leva brusquement.

— « Qu'on m'amène Le Borgne en salle d'interrogatoire. »

Il quitta le bureau d'un pas vif, mais à peine avait-il franchi la porte qu'il s'arrêta net, comme frappé par une pensée soudaine. Il fit aussitôt demi-tour et revint sur ses pas, attrapant Fei Du par le bras.

— « Attends. »

Ils faisaient face à au moins deux forces distinctes.

D'un côté, le clan de Wei Zhanhong.

De l'autre, une organisation tapie dans l'ombre, disposant de ressources considérables et ne révélant jamais ses véritables cartes. Cette dernière semblait déterminée à exhumer les vieilles affaires afin de régler ses comptes avec « ces gens-là ». Jusqu'à présent, ses objectifs paraissaient parfaitement alignés avec ceux de la police.

Pourtant, plus Luo Wenzhou y réfléchissait, plus un sentiment de malaise s'installait.

L'affaire de la famille Su.
L'affaire Zhou Junmao.
L'affaire Feng Bin.

Et même le cas du Récitant.

En remontant le fil des grands dossiers de l'année écoulée, il découvrait partout la même ombre.

Dans l'affaire de la famille Su, qui avait révélé à Su Luozhan le mode opératoire et la « signature » de Su Xiaolan, la poussant à les reproduire ?

Dans l'affaire Zhou Junmao, qui avait appris à Dong Xiaoqing la véritable raison pour laquelle Dong Qian avait provoqué l'accident ?

Et ce mystérieux « go ask shatov » apparu dans l'affaire Feng Bin...

Sans oublier le Récitant, qui annonçait secrètement des meurtres à travers une émission de lecture.

Derrière chacune de ces affaires semblait se dessiner la même empreinte. Une empreinte couverte de sang, imprégnée d'une obscurité impossible à ignorer. Ils avaient modifié les vidéos de surveillance du Centre Longyun à deux reprises. Non seulement ils avaient dupé Wei Zhanhong, mais ils avaient également démontré qu'ils avaient repéré depuis longtemps les propres manœuvres de Fei Du.

Son amant tourna la tête vers lui.

— « Oui ? »
— « Tu restes ici », ordonna Luo Wenzhou d'un ton qui ne souffrait aucune discussion. « À partir de maintenant, tu n'as plus le droit d'agir seul. Peu importe où tu vas ou ce que tu comptes faire, tu m'en informes d'abord. »

Fei Du sembla réfléchir quelques secondes, puis il se pencha vers lui.

Luo Wenzhou, pensant aussitôt qu'il avait quelque chose d'important à lui dire en privé, tendit instinctivement l'oreille. L'instant suivant, il sentit un contact léger sur sa joue. Son petit démon venait de profiter de cette proximité pour lui voler un baiser.

Quand les circonstances ne s'y prêtaient pas, cet individu était parfaitement capable de les créer lui-même.

Fei Du regarda le capitaine s'éloigner à grandes enjambées, le visage figé dans une expression qui promettait clairement des représailles ultérieures.

Son sourire était encore présent lorsqu'une vibration secoua soudain son téléphone.

Un nouveau message.

« Vous avez dit que si je voulais faire payer certaines personnes, je pouvais appeler ce numéro. »

Le sourcil de Fei Du tressaillit.

Wang Xiao ?

 

 

 

 

 


 Fei Du, comment oses-tu ne pas ignorer chaque être humain sur ton passage pour foncer directement saluer en premier ton homme ? Hein ? 

Petit allumeur, je t'adore 🥰 

 

 

 

 

  1. L'Incantation du Serre-Tête d'Or (紧箍咒, Jǐn Gū Zhòu) : Cette incantation est un élément central du roman classique chinois La Pérégrination vers l'Ouest (《西游记》, Xīyóu Jì). 

    • Origine dans le roman : Lorsque Sun Wukong (le Roi Singe) se montre trop rebelle, le bodhisattva Guanyin offre au moine Tang Sanzang un serre-tête d'or (金箍, Jīn Gū) ainsi que l'incantation secrète qui le contrôle . Le serre-tête, dissimulé dans un bonnet, est tendu au singe qui le pose sur sa tête de lui-même, sans se douter du piège . Une fois en place, il « prend racine dans la chair » et ne peut plus être retiré.  

    • Fonctionnement : Lorsque Tang Sanzang récite l'incantation, le serre-tête se resserre autour du crâne de Sun Wukong, lui infligeant une douleur atroce au point de lui fendre le crâne . Le texte ne révèle jamais les mots exacts de cette incantation , mais on sait qu'il s'agit d'une « formule magique » (咒, zhòu) que le moine doit réciter silencieusement 

     

     

     

     

     

     


     

 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTokWattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire 

 

Commentaires

Populaires

Silent Reading : Chapitre 115 - Verhovensky XXVI

Top Edge : Chapitre 10 - Il faudra payer pour continuer à mater

Bienvenue sur Danmei Traduction FR