Silent Reading : Chapitre 122 - Verhovensky XXXIII

 

Retour au sommaire      


 

 

Fei Du se tenait dans l’étroit escalier du sous-sol. Cet endroit lui inspirait un profond malaise, mais cela restait encore supportable ; il n’en laissa donc rien paraître. Il fronça simplement légèrement les sourcils, réfléchissant un instant avant de parler.

— « Ce chauffeur a dit que Lu Guosheng utilisait souvent sa voiture en privé. Alors cette visite au Centre Longyun… était-elle elle aussi une initiative personnelle ? Des exécutants de bas niveau comme eux portent certes des dispositifs de localisation, mais ils ne sont normalement pas surveillés de manière aussi stricte. Après tout, ce sont eux qui n’ont aucun refuge ailleurs ; ce sont eux qui dépendent de “l’organisation” pour survivre. Alors pourquoi ont-ils réagi aussi vite aujourd’hui, alors qu’il n’avait qu’un léger retard ? »

Son regard s’assombrit légèrement.

— « Est-ce qu’ils savent déjà que nous suivons la piste de Lu Guosheng ? »

Luo Wenzhou resta silencieux un long moment.

Une lourdeur oppressante lui serrait la poitrine. Il avait l’impression qu’ils allaient encore arriver trop tard et ne récupérer qu’un cadavre de plus, sans la moindre preuve exploitable.

C’est alors que son téléphone vibra brièvement.

Un message de Xiao Haiyang venait d’arriver.

Xiao Haiyang était assis dans un coin de la salle de conférence du Commissariat Central, affublé du titre pompeux de « personnel d’accueil des forces de l’ordre », alors qu’en réalité, il servait surtout de machine à répéter : « Nous avons des procédures » toutes les trois phrases.

Qu’on le flatte ou qu’on l’insulte, il restait parfaitement impassible. Son attitude finit par rendre les parents furieux, presque écarlates ; leurs veines ressortaient sur leurs cous tant ils étaient exaspérés. S’ils ne s’étaient pas trouvés au Commissariat Central, ils auraient probablement déjà frappé quelqu’un.

Mais en vérité, le jeune officier n’avait qu’une seule mission : garder un œil sur Wei Zhanhong.

Au moment exact où celui-ci avait sorti son téléphone et vu son expression changer brusquement, Xiao Haiyang avait instinctivement senti qu’il y avait quelque chose d’anormal. Sans même prendre le temps de réfléchir, il prit une décision rapide et glissa discrètement la main sous le bureau pour activer un mini brouilleur de signal.

Précisément au moment où Wei Zhanhong appuyait sur « envoyer », le réseau de son téléphone fut brutalement coupé. Le message resta bloqué quelques secondes avant qu’un échec d’envoi ne s’affiche.

L’expression de l’homme d’affaires s’assombrit aussitôt.

Il balaya instinctivement la pièce du regard, mais rien ne semblait inhabituel. Il n’y avait que ces parents surexcités encerclant le jeune officier de permanence débordé. Ah, et aussi ce petit policier à lunettes assis dans son coin.

Wei Zhanhong posa brièvement les yeux sur Xiao Haiyang sans le prendre le moins du monde au sérieux. Avec son allure de lycéen ayant emprunté les vêtements d’un adulte avant de sortir acheter de la sauce soja, il tenait soigneusement son carnet contre lui et dégageait cette aura maladroite et inoffensive d’étudiant timide.

Wei Zhanhong se convainquit qu’il devenait paranoïaque.

Après tout, les bâtiments administratifs avaient souvent un mauvais réseau.

Il inspira profondément, retrouva son calme et quitta tranquillement la salle de conférence.

En le voyant sortir, l’agent posté à la porte lui barra aussitôt le passage.

— « Où allez-vous, monsieur ? Est-ce qu’on peut vous aider… »
— « Je vais juste aux toilettes », coupa Wei Zhanhong avec un sourire hypocrite. « Quoi ? Vous avez peur que je m’enfuie ? Vous retenez mon fils ici, alors où voulez-vous que j’aille ? Ou alors vous insinuez que maintenant qu’on est entrés ici, on a besoin d’une escorte même pour aller pisser ? Dans ce cas, autant sortir directement les menottes et nous arrêter tout de suite. »

Il avait volontairement élevé la voix sur les derniers mots.

Plusieurs parents entendirent la remarque, et leur colère redoubla aussitôt.

Sous le regard tendu de l’agent, Wei Zhanhong effaça son sourire de façade, lui lança un regard méprisant puis partit à grands pas vers les toilettes situées au bout du couloir.

Ceux du Commissariat Central étaient étroits, et les fenêtres difficiles à ouvrir, ce qui donnait à l’endroit une atmosphère étouffante. Wei Zhanhong avait presque l’impression que les portes et les vitres retenaient dehors la lumière comme le signal réseau.

Le visage sombre, téléphone à la main, il entra dans les toilettes et inspecta rapidement les environs. Ce ne fut qu’en s’approchant d’une fenêtre qu’une faible barre de réseau réapparut enfin. Il se colla aussitôt contre la vitre et s’apprêtait à renvoyer son message lorsqu’il aperçut soudain, du coin de l’œil, une silhouette sombre se refléter dans le verre.

Il sursauta et tourna brusquement la tête.

La seconde suivante, quelqu’un lui asséna un coup sec sur le côté de la nuque avec le tranchant de la main.

Xiao Haiyang, tenant une poubelle métallique levée au-dessus de sa tête, et Lang Qiao, qui venait d’assommer Wei Zhanhong d’un seul coup net, se dévisagèrent quelques secondes en silence, hébétés.

Ce fut Lang Qiao qui retrouva la parole la première. Ses grands yeux ronds s’écarquillèrent tandis qu’elle chuchotait :

— « Qu’est-ce que tu fabriques exactement ? »

Le brouilleur de signal faisait partie des gadgets que Luo Wenzhou lui avait confiés avant de partir. Lorsque Xiao Haiyang l’avait activé, son geste avait presque été instinctif. Puis, en voyant Wei Zhanhong quitter précipitamment la salle pour aller s’isoler, il avait acquis la certitude que l’homme tentait réellement de contacter ses complices.

Mais Luo Wenzhou et Fei Du étaient absents, Tao Ran croulait sous les problèmes, et Xiao Haiyang se retrouvait complètement seul. Pris de panique, incapable de réfléchir correctement aux conséquences, il avait attrapé une poubelle métallique avec l’intention très sérieuse d’assommer Wei Zhanhong dès que celui-ci trouverait du réseau.

Mais avant même qu’il n’ait eu le temps d’ajuster son angle d’attaque, Lang Qiao avait surgi de nulle part et neutralisé l’homme d’un seul coup.

— « Et toi, qu’est-ce que tu fabriques ici ? » répliqua-t-il aussitôt. « Ce sont les toilettes des hommes ! »

L’inspectrice resta un instant sans voix face aux priorités de son collègue.

Conformément aux instructions de Tao Ran, elle venait d’interroger plusieurs élèves de la classe de Wei Wenchuan afin d’identifier les personnes présentes à sa fête d’anniversaire. Elle s’apprêtait à faire son rapport lorsqu’elle avait aperçu Xiao Haiyang se précipiter dans les toilettes. Ses mouvements étaient tellement tendus qu’ils en devenaient presque meurtriers. Intriguée, elle avait jeté un regard discret en passant, juste à temps pour le voir lever une poubelle métallique au-dessus de la tête de quelqu’un.

Tous deux restèrent figés un instant à se regarder, complètement déconcertés, avant d’abaisser simultanément les yeux vers Wei Zhanhong étendu au sol.

— « C’est pas le père de ce petit connard ? » murmura Lang Qiao.

Mais Xiao Haiyang n’avait pas une seconde à perdre.

Avant que l’écran du téléphone ne se verrouille, il arracha l’appareil des mains de Wei Zhanhong. Un message provenant d’un numéro inconnu s’affichait encore :

« Il y avait un rat à la fête d’anniversaire du jeune maître. Quand et où était-ce ? »

Et le message que Wei Zhanhong n’avait pas réussi à envoyer disait simplement :

« 06/11, Centre Longyun. »

Les pensées de Xiao Haiyang s’emballèrent aussitôt. Son cerveau chauffait à toute vitesse.

À en juger par le contenu des messages, le « jeune maître » désignait forcément Wei Wenchuan.

Mais qui était ce « rat » ? Lu Guosheng ?

Si c’était bien lui, alors la formulation du message révélait une chose essentielle : jusqu’à présent, Wei Zhanhong et les autres ignoraient totalement que le criminel avait rencontré Wei Wenchuan en privé au Centre Longyun.

Oui… Oui, ça collait parfaitement.

Le jour où Lu Guosheng avait pris tant de précautions pour éviter les caméras et brouiller les pistes, ce n’était pas de la police qu’il se méfiait. Les caméras du Centre Longyun n’appartenaient pas au réseau public de surveillance ; cet endroit était le territoire de Wei Zhanhong. Jamais celui-ci n’aurait remis ces images aux forces de l’ordre. Il les aurait effacées lui-même avant cela. Si Lu Guosheng avait réellement craint la police, il lui aurait simplement demandé de couvrir ses traces.

Cela signifiait donc qu’il s’était rendu à ce rendez-vous en secret, à l’insu même de l’organisation.

Il avait trouvé un chauffeur de confiance pour l’y conduire discrètement. Wei Zhanhong connaissait probablement les véhicules habituels de leurs hommes. Même s’il ne vérifiait pas les enregistrements par simple curiosité, Lu Guosheng avait tout de même pris soin de ne laisser aucune trace exploitable de la plaque d’immatriculation.

Toutes ces prétendues « mesures anti-surveillance » n’avaient jamais été destinées à la police.

Mais une question demeurait.

Début novembre remontait déjà à longtemps. Jusqu’ici, personne n’avait semblé savoir que Lu Guosheng et Wei Wenchuan s’étaient rencontrés en privé.

Alors pourquoi… Pourquoi l’organisation découvrait-elle cela précisément maintenant ?

Sans même s’en rendre compte, Xiao Haiyang s’était mordu la lèvre jusqu’au sang.

La photo et l’identité du criminel recherché n’avaient jamais été rendues publiques. Au tout début de l’enquête sur le meurtre de Feng Bin, la police n’avait montré sa photo qu’aux adolescents qui s’étaient enfuis avec lui.

Mais hormis Feng Bin, la victime, les autres jeunes comme Wang Xiao ou Zhang Yifan n’avaient pas été invités à l’anniversaire de Wei Wenchuan et ne s’étaient donc jamais trouvés au Centre Longyun ce jour-là. Quant à ceux qui avaient assisté à la fête, ils étaient presque tous retenus au Commissariat Central pour interrogatoire. Or l’enquête policière se concentrait alors sur les faits de harcèlement scolaire ; personne ne leur avait posé de questions concernant Lu Guosheng.

Autrement dit, à moins que Wei Wenchuan ne soit allé claironner partout qu’il connaissait un criminel recherché impliqué dans des meurtres atroces, la seule personne capable d’établir un lien entre cette fête d’anniversaire et l’affaire Feng Bin était Wang Xiao.

Fei Du et Xiao Haiyang n’avaient découvert cette information que par hasard, la veille au soir. Depuis ce moment-là, sauf si quelqu’un avait été espionné ou avait accidentellement laissé échapper le secret, seules quatre personnes étaient censées être au courant.

Alors d’où venait la fuite ? L’autre camp savait-il déjà tout ?

Allaient-ils encore sacrifier Lu Guosheng comme un lézard abandonnant sa queue, se mutilant eux-mêmes pour effacer les traces et les laisser, une fois de plus, sans la moindre preuve ?

Pendant quelques secondes, l’esprit de Xiao Haiyang sombra dans un chaos total. Plus il paniquait, moins il parvenait à remettre ses idées en ordre.

C’est alors que Lang Qiao jeta un coup d’œil au téléphone.

— « Une fête d’anniversaire ? Celle de Wei Wenchuan ? Donc c’est de ça qu’il s’agit. »

Xiao Haiyang se tourna brusquement vers elle, abasourdi.

— « Tao Ran vient juste de m’envoyer interroger cette bande de gamins à problèmes pour savoir qui avait assisté à son anniversaire », expliqua sa collègue. « Je venais de finir et j’allais justement lui faire mon rapport. »

Il la fixa longuement.

Puis, soudain, une pensée traversa son esprit et ses pupilles se contractèrent brutalement.

— « Où est-ce que tu leur as posé la question ? Et comment ? »
— « Salle d’interrogatoire 203 », répondit Lang Qiao. « J’ai simplement glissé la question à la fin de chaque entretien. Le capitaine adjoint Tao ne m’a pas expliqué pourquoi il voulait ces informations. »
— « Tu les as tous interrogés ? » demanda Xiao Haiyang avec urgence. « Est-ce que tu as mentionné le lieu ou la date ? Est-ce qu’un des élèves en a parlé dans ses réponses ? »
— « Je les ai tous interrogés, sauf Wei Wenchuan. Personne n’a parlé ni du lieu ni de la date. Je viens juste de voir ça sur ce message. Qu’est-ce qui se passe exactement ? »

Xiao Haiyang inspira brusquement.

Voilà l’origine de la fuite.

Si l’un d’eux avait vraiment parlé par erreur, ou si quelqu’un s’était rendu chez Wang Xiao après le départ de Fei Du, alors l’histoire de Lu Guosheng aurait déjà été découverte depuis longtemps ; ils n’auraient jamais eu besoin d’interroger Wei Zhanhong à ce sujet.

Cela signifiait que la simple question de Lang Qiao avait éveillé les soupçons.

Quelqu’un avait écouté ses interrogatoires.

Le cœur de Xiao Haiyang battait si fort qu’il avait l’impression qu’il allait lui exploser dans la poitrine. Il resta figé trois longues secondes.

Puis il se mordit violemment la langue pour se forcer à retrouver ses esprits.

Non.

Ce n’était pas le moment de paniquer.

L’autre camp n’avait entendu que Lang Qiao poser une question apparemment anodine à propos d’un anniversaire et avait réagi par méfiance. Ils ne semblaient pas encore savoir que la police avait découvert le contact privé entre Lu Guosheng et Wei Wenchuan. Le mot « rat » pouvait tout aussi bien désigner une fuite vague, une anomalie, quelque chose qui clochait.

« Calme-toi. »

Il se répéta ces mots mentalement trois fois de suite.

Puis, tenant toujours le téléphone de Wei Zhanhong, il effaça soigneusement les mots “Centre Longyun“ et, après une brève hésitation, il remplaça l’adresse par : “Centre Fengqi”.

Le Centre Fengqi se trouvait à Nancheng. C’était également une propriété de Wei Zhanhong. Il n’avait pas dormi la nuit précédente et avait compulsé des informations sur l’homme jusqu’à l’aube ; il se souvenait parfaitement de ce détail.

À cet instant, il ignorait encore que la disparition soudaine du chauffeur de la Ruche avait déjà mis l’autre camp en état d’alerte maximale. Il voulait simplement injecter une fausse piste, même minime. Même si l’ennemi découvrait ensuite que Wei Wenchuan ne s’était jamais rendu au Centre Fengqi, cela pourrait au moins leur faire perdre un peu de temps.

Tout ce qu’il pouvait espérer désormais, c’était que Luo Wenzhou agirait suffisamment vite.

Lorsque le message fut finalement marqué comme envoyé, Xiao Haiyang relâcha discrètement son souffle.

Puis il sortit son propre téléphone et écrivit à son capitaine :

« Le 06/11, Wei Wenchuan a invité plusieurs camarades de classe à manger au Centre Fengqi. »

Si Luo Wenzhou recevait ce message, il comprendrait immédiatement qu’il cachait autre chose. Et si le téléphone était surveillé, l’autre camp n’y verrait qu’une information banale.

Lang Qiao, elle, le regardait avec incompréhension.

— « Tu es en contact avec le patron ? Qu’est-ce qui se passe exactement ? Où est-il parti aujourd’hui ? »

Xiao Haiyang leva les yeux vers elle sans répondre.

Une fois le message envoyé, il rangea le téléphone de Wei Zhanhong puis se pencha pour traîner ce dernier vers une cabine des toilettes. Malgré son apparence sèche et maigre, l’homme était étonnamment lourd. Secoué de cette façon, il sembla même sur le point de reprendre connaissance.

Heureusement, Lang Qiao s’avança et lui administra sans hésiter un deuxième coup bien placé.

Xiao Haiyang lui lança un regard compliqué.

— « Tu ne sais même pas ce qui se passe… Alors pourquoi tu m’aides ? »
— « Et si je ne t’aidais pas, tu comptais t’en sortir comment tout seul ? »

Il ne sut quoi répondre, un peu penaud.

Lang Qiao leva discrètement les yeux au ciel, avec l’expression de quelqu’un pensant très fort : Quel incapable.

Elle attrapa les jambes de Wei Zhanhong et, avec l’aide de Xiao Haiyang, ils le transportèrent jusqu’à une cabine avant de le ligoter solidement.

— « Si tu ne veux rien me dire, tant pis », déclara-t-elle finalement.

Ce n’était pas son premier jour dans la police. Elle savait parfaitement que certaines affaires devaient rester confidentielles, même si être tenue à l’écart l’agaçait profondément.

Elle pointa ensuite Xiao Haiyang du doigt.

— « Mais entre un collègue avec qui j’ai déjà bossé et un suspect, je choisis quand même le collègue. Alors si jamais tu me fais regretter de t’avoir couvert… Je te tue. »

Puis elle quitta les toilettes des hommes, vérifia rapidement que personne ne la regardait et s’apprêta à partir discrètement.

— « Hé », l’appela soudain Xiao Haiyang.

Elle se retourna.

— « La salle 203… Je crois que c’est là que le Capitaine Luo avait interrogé Zhou Huaijin la dernière fois. Fais attention à ce que tu dis quand tu utilises cette pièce. »

La scène où le chauffeur Sun Jiaxing avait été enlevé avait déjà été soigneusement nettoyée. Les hommes de Fei Du avaient laissé toutes les portières de la voiture grandes ouvertes avant d’abandonner le véhicule sous l’autopont. L’uniforme du chauffeur ainsi que ses dispositifs de localisation avaient été rangés proprement à l’intérieur, accompagnés d’une « lettre de démission » imprimée, donnant l’impression qu’il avait simplement pris la fuite de son propre chef.

Peu après leur départ, un autre groupe arriva sur les lieux.

Plusieurs hommes descendirent d’une voiture et inspectèrent méthodiquement la Buick noire. Soudain, l’un d’eux porta une main à son oreillette.

— « Le Centre Fengqi ? Reçu. »

Tout en parlant, il ouvrit rapidement une application sur son téléphone. Quelques secondes plus tard, il secoua légèrement la tête avant de répondre :

— « Sun Xin ne semble pas s’être rendu à Nancheng récemment. Il y a une lettre de démission dans la voiture. Il a probablement pris la fuite de lui-même. Est-ce qu’on continue les recherches ? … Bien reçu. Oui, monsieur. On rentre. »

L’homme fit un bref signe de la main.

Ses compagnons repartirent aussitôt avec lui dans un silence parfaitement organisé, emmenant la berline noire abandonnée.

Pendant ce temps, Fei Du fixait le téléphone de Luo Wenzhou en fronçant légèrement les sourcils.

— « Qu’est-ce que notre cher Xiao essaie de nous dire exactement ? »

Luo Wenzhou resta longtemps les yeux posés sur le message envoyé par Xiao Haiyang.

— « Je ne sais pas… Il n’y a pas assez d’informations pour être sûr. » Puis il releva lentement la tête. « Mais peu importe. Où que se cache Lu Guosheng, il faut qu’on tente quelque chose. On ne peut pas abandonner maintenant. »
— « Son refuge est forcément lié à la Ruche », répondit immédiatement Fei Du. « Mais il ne peut pas être juste à côté. Avec leur argent, ils doivent posséder plusieurs cachettes. Des gens comme eux ne mettraient jamais tous leurs œufs dans le même panier. »

Luo Wenzhou suivit aussitôt son raisonnement.

— « Donc il existe forcément un moyen de transport reliant la Ruche à l’endroit où se cache Lu Guosheng. »
— « Mais ce ne sont pas les voitures destinées aux clients », poursuivit Fei Du. « Si Sun Jiaxing disait vrai, alors les trajets sont cloisonnés. Les gens quittent leur planque pour rejoindre la Ruche, puis repartent de la Ruche vers d’autres destinations. Ce sont deux circuits complètement distincts, justement pour préserver le secret. Sinon, leur soi-disant pare-feu ne servirait à rien. Les chauffeurs qui transportent les clients ignorent totalement où se trouve la véritable cachette. »

Attribuer une voiture à chaque individu aurait été bien trop coûteux et surtout beaucoup trop risqué. Cela aurait multiplié les possibilités de fuite. Et des criminels recherchés qui n’osaient même pas laisser leurs empreintes quelque part ne pouvaient évidemment pas passer leurs journées à prendre les transports publics comme des citoyens ordinaires.

Alors…

— « Qu’est-ce que le chauffeur a dit déjà ? Le faux nom de Lu Guosheng est Lu Lin, et sa couverture au sein de la Ruche est celle d’un électricien, c’est bien ça ? » Fei Du se redressa brusquement. « Un employé… Et si c’était une navette réservée au personnel ? »

Luo Wenzhou resta un instant figé à le regarder.

Mais Fei Du n’attendit même pas sa réponse. Il sortit aussitôt son téléphone et composa un numéro.

— « C’est moi. Est-ce qu’il reste encore certains d’entre vous à la Ruche ? … Je savais bien que vous ne m’écouteriez pas et que vous ne partiriez pas gentiment. Très bien. Alors rendez-moi un service : infiltrez-vous et récupérez les itinéraires des navettes du personnel de la Ruche. »

Au même moment, au Centre Fengqi de Nancheng, plusieurs hommes au visage fermé firent irruption dans la salle de surveillance.

En voyant qu’ils venaient directement du siège, le directeur n’osa même pas demander d’explications et resta sur le côté, silencieux comme une tombe.

— « Nous voulons les enregistrements du 6 novembre. »
— « Dans quelle salle privée Wei Wenchuan se trouvait-il ce jour-là ? »
— « Wei… Wei Wenchuan ? »

Tout en ordonnant à ses employés de sortir les vidéos, le directeur envoya quelqu’un consulter les registres de réservation.

— « Dépêchez-vous ! »

Quelques instants plus tard, une secrétaire revint précipitamment, le front couvert de sueur.

— « Monsieur le directeur… le jeune maître Wei n’est pas venu récemment. »

Le directeur explosa aussitôt :

— « Je ne t’ai pas demandé de vérifier récemment ! Je t’ai demandé de chercher dans les réservations du mois dernier… »
— « Le 6 novembre », précisa doucement la secrétaire. « J’ai vérifié depuis le 6 octobre jusqu’à décembre. Il n’est jamais venu ici. »

Le regard du directeur se durcit brusquement.

Il ouvrit la bouche pour parler, mais l’homme chargé d’examiner les vidéos ressortit soudainement de la salle, l’air extrêmement préoccupé.

Presque au même instant, une carte complète des trajets des navettes du personnel apparut sur le téléphone de Fei Du.

— « Je l’ai. On y va. »

 

 

 

 

 

 

 

 


Lan Qiao, c’est pour ça que tu es la favorite de l’empereur et ma chérie ! 🥰

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTokWattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire 

 

 

 

Commentaires

Populaires

Silent Reading : Chapitre 115 - Verhovensky XXVI

Top Edge : Chapitre 10 - Il faudra payer pour continuer à mater

Bienvenue sur Danmei Traduction FR