Silent Reading : Chapitre 113 - Verhovensky XXIV

 

Retour au sommaire     


  

 

 

Luo Wenzhou le regarda avec stupeur.

— « Connaissant Fei Chengyu, je pense que sa raison était limpide : une question de profits. » Fei Du appuya un doigt sur le verre et le fit tourner sur la table. « Le marché de l'immobilier était en pleine ascension à l'époque, le prix du terrain augmentait. Combien de psychopathes en quête de sensations fortes auraient dû payer quel montant pour couvrir les coûts et les pertes futures ? Bien sûr, ces fonds étaient loin d'être les seuls qu’il avait versés sous couvert de "dons". Il aurait très bien pu considérer ce terrain comme tel. Mais le projet lui-même l'inquiétait. »

À ce stade, Luo Wenzhou avait déjà réajusté le fil de sa pensée.

Fei Chengyu, un sadique, extrêmement dominateur et narcissique, devait voir son ego constamment gonfler à mesure que ses ambitions et sa richesse croissaient de concert ; il n'aurait absolument pas toléré que quoi que ce soit entre ses mains échappe à son contrôle. Perspicace, il avait dû réaliser ce que ce « cimetière » signifiait et comprendre que ces gens ne se contenteraient plus d'être des « hommes de main », qu’ils construisaient une « chaîne industrielle » encore plus colossale et effroyable.

Ils voulaient déployer un immense filet, y attirer tous les monstres buveurs de sang et mangeurs de chair tapis dans l'ombre, obtenir des moyens de pression sur eux, et bâtir ainsi leur propre royaume et nouvel ordre.

— « Au départ, Fei Chengyu pensait qu'il élevait cette bête parasitaire. Il ne s'attendait pas à ce qu'une fois adulte, elle veuille monter sa propre affaire et le rétrograder au rang de simple collaborateur », dit lentement Luo Wenzhou. « C'est ce que tu veux dire ? Mais malgré son refus de financer le projet, ils ont tout de même obtenu ce terrain. »

Cette fois, sans attendre que Fei Du ne l’éclaire, il répondit lui-même en suivant la logique :

— « Parce qu'ils avaient plus d'un bailleur de fonds ! Zhou Junmao et Zheng Kaifeng, n'est-ce pas ? »
— « Te souviens-tu de la déposition de Zhou Huaijin en salle d'interrogatoire ? »
— « Laquelle ? »
— « Il a dit qu'il y a vingt et un ans, il avait surpris une conversation entre eux dans la résidence des Zhou. L'expansion du clan sur le marché intérieur était bloquée à l'époque. Ils discutaient secrètement d'un assassinat déguisé en accident de voiture. Si Zhou Huaijin n'a pas menti, cela prouve que ces gens avaient plusieurs soutiens financiers dès le début et étaient contrôlés par plusieurs puissances. »

Luo Wenzhou acquiesça, machinalement, attentif.

— « La mauvaise habitude de Fei Chengyu, de se croire indispensable, ne le quittera sans doute jamais, même dans la mort. » Fei Du laissa échapper un rire dérisoire, son sourire ressemblant à une fine entaille dans du papier, pâle et incisif. « Tout cela n'est que supposition de ma part. Elles ne sont peut-être pas exactes. Mais il y a quelque chose que tu aurais dû remarquer. »

Luo Wenzhou leva les yeux.

— « Tu parles du meurtre de Feng Bin ? Un assassinat commis par un criminel recherché mystérieusement réapparu. C'est effectivement le même mode opératoire que pour l'élimination de Dong Xiaoqing et de Zheng Kaifeng. »
— « Pas seulement ça. Aujourd'hui, l’adolescente m'a dit que la personne qui avait installé le logiciel de traçage sur son téléphone s'appelait Wei Wenchuan. Il est dans la même classe que Feng Bin, c'est le délégué. Il suffit d'un mot de sa part pour mobiliser la foule à Yufen. Il est fort probable qu'il soit à la tête de la clique de harceleurs... Même si rien de tout cela n'est important. Ce qui compte, c'est que son père est Wei Zhanhong. »
— « Je sais, nous l'avons convoqué... J'ai entendu Er-Lang1 dire que c’est un promoteur très célèbre ? » Luo Wenzhou lui jeta un regard dubitatif. « Mais il me semble qu'il n'a pas mauvaise réputation, à part le fait d'être extrêmement riche ? »
— « Wei Zhanhong est discret, il se montre peu en public et parle peu. Mais j'ai entendu une histoire le concernant », dit doucement Fei Du. « Il y a quelques années, il était censé obtenir un terrain dans une zone de développement de la ville D. Bien sûr, il était très proche du gouvernement local au moment de l'acquisition. La municipalité affirmait que le plan de la zone était bouclé et qu'à l'avenir, ce terrain serait le seul usage résidentiel de tout le quartier commercial, entouré de bureaux. Ils n'auraient aucun concurrent. Mais c'était un accord tacite pour le transfert du terrain, une simple promesse verbale. Tu comprends ? »

Une promesse verbale équivalait à l'absence de promesse.

— « Plus tard, peut-être à cause de travaux routiers ou pour une autre raison, le projet a pris du retard. Au moment où leur chantier fut enfin terminé et qu'ils purent lancer les ventes, un vaste ensemble résidentiel avait déjà été construit dans le même quartier, sur un meilleur emplacement, et ils avaient eu six mois pour rafler le marché. Beaucoup d'acheteurs s'y étaient déjà installés. La ville D n'est pas une métropole de premier plan, la population n'est pas très mobile. Le marché local est limité. Deux zones résidentielles situées dans des endroits similaires et identiques en tout point étaient des concurrentes mortelles. Le premier à obtenir l'autorisation de vente condamnait l'autre. »

Luo Wenzhou n'était pas un expert en affaires, mais les explications précises de Fei Du lui permirent de comprendre. Il hocha la tête.

— « Donc l'affaire a capoté pour Wei Zhanhong. Et alors ? »
— « Alors, quelque chose s'est produit dans la résidence concurrente. Un meurtrier recherché depuis deux ans a mystérieusement surgi dans la ville D et a poignardé six personnes d'affilée dans le jardin central de la résidence. À l'arrivée de la police, il a résisté et a saisi un étudiant sous leurs yeux ; il s'apprêtait à le tuer quand il a été abattu. On raconte que le sang a teinté de rouge l'étang de lotus du jardin. Toute la résidence est devenue une demeure maudite à cause de cela. Beaucoup de propriétaires ont bradé leurs biens. En revanche, le projet de Wei Zhanhong est revenu d'entre les morts. Toutes les maisons ont été vendues en quelques années. »

Il s'avérait que lorsque les humains franchissaient la ligne rouge de la moralité, ils pouvaient aussi parfois faire preuve d'une ingéniosité stupéfiante.

— « Bien que je n'aie rien vérifié. Ce ne sont que des commérages. Parce que ce M. Wei s'est fait connaître grâce à cette "pure coïncidence", beaucoup disent qu'il est né sous une bonne étoile. » Fei Du secoua la tête. « Je ne saurais dire s'il a de la chance, mais son cher fils est sans aucun doute lié au meurtre de Feng Bin. »

Luo Wenzhou se frotta le front. Ils tombèrent tous deux dans le silence, chacun digérant cette multitude d'informations confuses au petit matin.

Comme ils n'avaient plus du tout sommeil et étaient parfaitement lucides, ils ne pouvaient s'empêcher d'analyser cet enchaînement de causes et d'effets.

Bientôt, l'activité frénétique de leur cerveau ralentit, tandis qu'un afflux de sang montait vers leur cœur. Les émotions et les désirs, balayés plus tôt par ces révélations, refaisaient surface alors que la vérité éclatait enfin.

Les lèvres de Fei Du avaient repris des couleurs grâce au verre de vin rouge. Elles ressortaient de façon presque éclatante sur son visage pâle. Il regarda la bouteille avec une vague envie, sentant ses mains et ses pieds se refroidir à nouveau, et voulut se resservir, mais la route lui fut barrée.

— « As-tu fini tes aveux ? »

Sa gorge bougea subtilement. Luo Wenzhou s'éclaircit la voix.

— « Alors, ne devrais-je pas faire pareil ? »

Fei Du était appuyé contre la table, sa chemise toujours en désordre. En entendant cela, ses doigts, repliés sur eux-mêmes, se crispèrent et son regard, excessivement concentré, se posa sur lui. Bien qu'il restât imperturbable et sans bouger un muscle, tout son langage corporel changea subtilement, donnant l'impression qu'il s'était redressé et avait ajusté ses vêtements.

— « Je... »

Luo Wenzhou n'avait prononcé qu'un mot qu’il l'interrompit.

— « Capitaine Luo, attends une minute. Tu ne te demandes pas pourquoi Lu Guosheng a laissé partir Xia Xiaonan ? N'était-ce pas une façon de dire à la police que la fille posait problème, pour vous forcer à l'interroger ? »

Luo Wenzhou soupira, un peu impuissant.

— « Si, je me le demande. »
— « Et dans l'affaire de l'enlèvement des fillettes, qui a donné à Su Luozhan les détails de la vieille affaire ? Pourquoi a-t-elle soudainement copié les méthodes de Su Xiaolan ? Et... »

Luo Wenzhou l'interrompit brusquement.

— « Et je me demande aussi comment, alors qu'il y avait un problème au sous-bureau du district de Huashi, ce rapport a réussi à échapper à la surveillance de Wang Hongliang pour arriver jusqu'au Central. Je me demande si ce mystérieux SMS mentionné par Zhao Haochang a vraiment été envoyé par quelqu'un d'autre, ou si c'était sa propre mise en scène. Je me demande qui a eu tant de mal à tenir sa langue qu'il a dû informer Dong Xiaoqing de la vérité sur la mort de son père, la poussant à commettre l'irréparable... Et je me demande surtout quel dieu du travail nous avons offensé cette année pour être ainsi assommés par une telle série d'affaires majeures, au point de n'avoir même pas le temps de prendre nos congés annuels... »
— « Il y a une très bonne explication », dit Fei Du en le fixant dans les yeux. « Tu veux l'entendre ? »

Luo Wenzhou marqua une pause, puis répondit froidement :

— « Pas vraiment. »

Mais Fei Du sembla ne pas avoir entendu et poursuivit :

— « Quelqu'un a poussé ces affaires sous tes yeux, te menant à enquêter, de sorte que ces gens paniquent et manquent de se révéler sans cesse, les forçant à sacrifier un membre à chaque fois, jetant leurs "soutiens" aux motivations immédiates en pâture. Le nombre de ces soutiens ne peut pas être si élevé, car les vrais psychopathes sont rares, et ceux qui ont les ressources financières pour les entretenir sont aussi rares que des cornes de licorne ou des plumes de phénix. Quand ces gens se seront amputés jusqu'à n'être plus qu'une tige dénudée pour assurer leur survie, ils devront trouver un nouvel investisseur, par exemple... »

Luo Wenzhou dit d'un ton sec :

— « Fei Du, tais-toi. »
— « Par exemple, moi », continua l’autre, faisant la sourde oreille. « L'héritier de Fei Chengyu. Je remplis tous les critères. J'aurais dû être l'un d'eux autrefois. C'est uniquement par pur hasard, parce que Fei Chengyu a rompu avec eux, que je n'ai pas reçu cette "épée". J'ai pensé à tuer Fei Chengyu des milliers de fois. Je ne me soucierais absolument pas d'une quelconque "vengeance pour la mort de mon père". Et j'ai réussi à m'infiltrer au Commissariat Central, utilisant ma position pour enquêter sur la vérité du Projet Album Photo, trompant... »

Luo Wenzhou frappa la table, mais il ne put interrompre le flux de paroles de Fei Du.

— « En fait, ils ont déjà tenté de me contacter de manière voilée. Je les ai ignorés parce que je ne voulais pas avoir l'air d'en savoir trop, mais si Wei Zhanhong finit aussi par tomber, ils seront probablement attaqués de toutes parts et auront un besoin urgent de fonds. Ils devront ramper et me supplier pour obtenir l'aumône. J'aurai alors une chance de leur briser les ailes, de transformer la bête parasitaire en mon chien de garde personnel. C'est ce que Fei Chengyu voulait faire mais n'a pu accomplir... »

Cette fois, Luo Wenzhou fut véritablement effrayé. Il se leva brusquement.

— « Ils t'ont contacté ? Quand ? Pourquoi n'as-tu rien dit ? »

Fei Du haussa légèrement les sourcils.

— « ... Peut-être que je n'étais pas encore prêt à me livrer ? »
— « Mon cu... » Le juron monta aux lèvres de Luo Wenzhou avant qu'il ne le ravale.

Il baissa la tête vers lui, appuyé contre la table, et réalisa soudain que si l'incident imprévu d'aujourd'hui n'avait pas eu lieu, Fei Du aurait peut-être caché cela à jamais. Si ces gens étaient venus le voir, il les aurait suivis, plongeant dans l'abysse sans aide ni attaches.

Il jouait les fils de riche oisif, simulait une vie de luxe et de débauche, feignait un puissant désir de contrôle. Il s'était attaqué au clan Zhou dès la mort de Zhou Junmao, se délectant sans cœur d'un festin d'argent ; il portait lui aussi le déguisement d'une "bête en vêtements humains". Une telle bête se devait d'être un gentleman, d'être urbaine, patiente et élégante.

Il s'était fait passer pour quelqu'un d'insensible et de puissant, capable de tout.

Mais au final, une bête en habits d'homme n'est qu'une bête. Peu importe l'habileté, ce n'était qu'en surface. Tout changement soudain exigeait réflexion. Quelle bête serait aussi inébranlable que lui, capable de maintenir son déguisement jusqu'à tenir compagnie à une paysanne bavarde comme Wang Xiujuan ou à la petite Chenchen ?

Luo Wenzhou se souvint de la nuit de l'accident de Zhou Junmao. Il pensa qu'au lieu de réaliser d'énormes profits en vendant à découvert les actions du clan Zhou, Fei Du aurait en fait préféré rentrer chez lui et dormir.

C'était manifestement une personne qui pouvait se satisfaire d'un bol de porridge au porc et de légumes salés par une nuit d'hiver. Donnez-lui un café et quelques documents insignifiants à classer, et il pouvait passer une journée entière dans un coin du bureau. Où était son désir d'aller dans l'abysse disputer le pouvoir et l'argent à des bêtes féroces ?

Il était soudain devenu silencieux ; une légère inquiétude monta instantanément chez Fei Du.

— « Parce que ce groupe existe, tu as eu l'impression toutes ces années que tu ne pouvais pas échapper à Fei Chengyu, n'est-ce pas ? » Luo Wenzhou parlait très calmement. « Alors tu as préféré te jeter dans le bain, devenir l'un d'eux, les contrôler, les déraciner. Si tu échouais, tu mourais sans même un corps intact, comme Zheng Kaifeng. Si tu réussissais, tu n'étais pas pour autant un agent infiltré. Le moment venu, tu irais en prison avec eux. Y as-tu pensé ? »

Fei Du esquissa un sourire forcé.

— « Je... »
— « Tu n'es pas stupide, bien sûr que tu y as pensé. Mais que tu meures ou que tu passes le reste de ta vie en prison, tu trouvais que ce serait plutôt bien, n'est-ce pas ? Au moins tu serais libre, sans entraves. Il n'y aurait rien à craindre. »

Parce que si l'on ne peut être libre, il vaut mieux mourir.

Luo Wenzhou appuya sa main sur le bord de la table derrière lui.

— « Pourquoi es-tu prêt à tout me révéler maintenant, laissant tomber tes plans au seuil du succès ? Est-ce que ta conscience te tiraille ? »

Fei Du recula involontairement.

— « Bah, tu n'as pas de conscience », continua Luo Wenzhou. « Tu m'as regardé et tu t'es dit : "Merde, un homme aussi canon me déclare son amour, pleure et gémit parce qu'il veut être avec moi, qu'est-ce que je fous encore à penser à mourir ou à aller en prison ?" En plus, on te rase la tête d'office en prison, tu sais... »

Fei Du resta sans voix.

— « Puisque tu étais prêt à étaler ton cœur maléfique et tes poumons pourris pour moi, ça signifie que tu me demandais de te sortir de là. J'ai tiré, et toi tu as esquivé et lutté de nouveau. » Luo Wenzhou lui frappa le front de sa paume. « C'est quoi ton problème ? Tu testes ma force ? »

Fei Du ressemblait à Yiguo sautant sur la table et se faisant chasser d'un coup de baguette ; un peu hébété, il le laissa le bousculer.

— « Tu avais l'habitude de me rendre dingue. À l'époque, dès que j'étais de mauvaise humeur, c'était toi que j'imaginais. J'imaginais te mettre dans un sac de toile pour t'emmener dans une ruelle et te donner une correction. Mais un jour où nous étions tous allés jouer chez Tao Ran, nous avions accidentellement fêlé une brique du mur. Il était locataire et le propriétaire était une plaie. S'il l'avait vu, il en aurait fait toute une histoire. Tao Ran n'avait rien dit sur le moment et nous n'avions pas remarqué, sans nous attendre à ce que toi, un gamin, tu coures les magasins de bricolage pour trouver une brique identique, trouves des outils Dieu sait où, et passes une demi-journée à remplacer la brique. Je suis allé voir après, le travail était bien fait. Je me suis alors dit que même si tu méritais une fessée en permanence, tu pouvais aussi être parfois attachant, et que si tu tournais mal, ce serait vraiment regrettable. »

La voix de Luo Wenzhou devenait de plus en plus douce, presque un murmure.

— « C'est pour ça que j'ai toujours été sévère avec toi. Il n'y avait personne d'autre qui m'exaspérait autant... Mais ce jour-là au Commissariat Central, tu es venu avec ta bande de fêtards pour faire du boucan, et finalement tu es resté pour accompagner la mère de He Zhongyi. Et je me suis dit qu'en fait, même si je ne m'occupais pas de toi, même si je ne te critiquais pas tous les jours, tu ne tournerais pas mal pour autant. »

Il marque une pause.

— « Je n'aurais jamais pensé que si je mettais un peu de couleur dans nos échanges, tu me harcèlerais toute la journée sans penser aux conséquences. Non seulement tu m'as trompé pour obtenir mon corps, mais tu as même osé me tromper pour obtenir mon cœur. »

— « Espèce d'enfoiré. » Il pointa plusieurs fois le torse de Fei Du du doigt. « En fait, tu tiens à moi ! Tu n'avais pas de plans au départ, et maintenant tu veux rester avec moi. Hein ? Avoue ! »

Fei Du resta figé sous son regard attentif pendant trois secondes.

Puis il saisit sa main et le plaqua instantanément contre la petite table à manger, lui fermant la bouche d'un baiser passionné.

 

 

 

 

 

 


Mes Amours 🥰​​​😭​​​😍

 

 

 

 

  1. Le préfixe « Er- » (二, èr) dans les surnoms chinois : Le « Er » (二) dans « Er-Lang » est un préfixe numéral utilisé dans la formation des surnoms ou des titres informels en chinois.

    Signification : « Er » signifie deux ou second. Dans ce contexte :

    • Er-Lang (二郎) signifie littéralement « deuxième garçon » ou « second fils ».
    • C'est une manière courante de désigner affectueusement ou familièrement quelqu'un par son rang de naissance dans la fratrie.

    Usages similaires :

    • Da-Lang (大郎) : « premier garçon » (fils aîné)
    • San-Lang (三郎) : « troisième garçon »
    • Si-Lang (四郎) : « quatrième garçon »Contexte culturel : 

    Ce type de surnom est très fréquent dans :

    • Les romans historiques et wuxia (arts martiaux)
    • Les relations informelles entre personnes qui se connaissent bien
    • Les petites villes, villages ou quartiers où l'on désigne les gens par leur ordre de naissance plutôt que par leur nom officiel

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTokWattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire 

 

 

Commentaires

Populaires

Top Edge : Chapitre 10 - Il faudra payer pour continuer à mater

Bienvenue sur Danmei Traduction FR

Top Ege : Chapitre 1 - Révéil étrange