Silent Reading : Chapitre 111 - Verhovensky XXII

 

Retour au sommaire      


 

 

 

 

L’expression de Fei Du semblait comme congelée par les moins cinq degrés qui régnaient dehors.

Il resta immobile un long moment.

Ce n’est que lorsque Luo Yiguo, après avoir fini de laper son lait, s’approcha en agitant sa grosse queue pour se frotter contre sa jambe qu’il tressaillit, comme s’il s’éveillait d’un rêve. La main de Luo Wenzhou, serrée comme un étau de fer, se desserra instantanément, le laissant retirer son poignet.

Fei Du baissa la tête et échangea un regard avec l'imposant Yiguo. Puis il rit.

— « Sérieusement ? Tu m’as fait une peur bleue. »

Le sang qui coulait comme du magma dans le cœur de Luo Wenzhou se refroidit légèrement, stoppant sa course effrénée pour retomber progressivement au sol et devenir un épais tas de cendres volcaniques.

Il réalisa qu’il avait mal choisi son moment.

Depuis qu’il avait fait venir Fei Du ici, il semblait avoir été impatient, incapable de maîtriser ses émotions ; le tempo lent et régulier qu’il avait initialement prévu s’était transformé en course effrénée d’un chien fou. Il n’avait pu s’empêcher de le toucher, n'avait pas pu résister à des sentiments qui étaient comme une digue rompue, prononçant beaucoup trop de mots superflus.

Seulement quelques jours s'étaient écoulés, et son plan initial, hésitant, n'avait pas pu suivre le rythme des changements ; il était criblé d’une centaine de trous, devenu un chiffon incapable de colmater la moindre brèche.

Et voilà que ses maudits parents étaient venus enfoncer le clou.

Cette soi-disant « aisance » attribuée à l’âge et à l’expérience n’était probablement qu’une façade ; la plupart du temps, l’aisance n’était que le résultat d’avoir tout vu auparavant, d'être devenu froid, blasé et indifférent.

Malheureusement, arrivé à ce point, il était impossible de faire marche arrière, même s'il le souhaitait ardemment.

Sentant qu’il l’avait réellement effrayé, il adoucit légèrement la voix :

— « C’est tout ce que tu as à me dire ? »

Fei Du réfléchit, recula de quelques pas, tira une chaise dans la salle à manger et s’assit, les coudes appuyés sur la table, les doigts sur le front, pressant par intermittence ses tempes.

Les yeux mi-clos, il dit :

— « Je pensais que tu me comprenais plutôt bien. »
— « Comprendre par rapport à quoi ? »
— « Bien sûr, je ne parle pas de cet aspect-là », plaisanta Fei Du.

Voyant que Luo Wenzhou n’allait pas applaudir, il réprima son sourire moqueur, et la lassitude envahit lentement son visage. Il resta silencieux un moment.

— « Je me souviens que tu m’as averti plus d’une fois de mieux me comporter, pour ne pas finir un jour dans l’un de vos fourgons pénitentiaires. »
— « Si je me rappelle bien, le jour où nous avons traqué Zhao Haochang, sous la Voûte Céleste, je me suis excusé pour ça. »

Luo Wenzhou sortit le lait chaud et le fit glisser sur la table. La tasse s’arrêta précisément devant le jeune homme, sans en renverser une goutte.

— « Tu as d’autres griefs ? »

Fei Du garda momentanément le silence, car une multitude de fils s’agitaient de façon éblouissante dans son cœur ; aussi éloquent fût-il, il ne savait toujours pas par où commencer. Après un long moment, il releva la tête.

— « Non, en fait, il n’était pas nécessaire de t’excuser. Tu n’avais pas tort. Je n’ai pas commis de parricide uniquement parce que mes capacités étaient limitées. Je n’y suis pas parvenu. Quand tu enquêtais sur Fei Chengyu, l’autre groupe à sa poursuite, c’étaient le mien. J’étais passé par des canaux pas très légaux pour les employer. Plus tard, quand tu t’es retiré, tous ces gens ont disparu en une nuit. Ils faisaient un travail louche, donc personne n’a prévenu la police. C’était l’avertissement de Fei Chengyu : mes ailes d’oisillon n’étaient même pas assez fortes pour l’ébranler. C’est la seule raison pour laquelle j’ai arrêté, pas par retenue morale ou légale. »

Le cœur de Luo Wenzhou commença à sombrer.

— « Et alors ? »
— « Capitaine Luo, vous travaillez comme policier criminel sur le terrain depuis tant d'années. Vous avez vu huit cents, si ce n'est mille, psychopathes. Vous devriez faire confiance à vos premiers instincts. Je suis vraiment ce genre de personne. Le genre avec un cerveau naturellement défectueux, un sens moral et un sens des responsabilités inférieurs à la normale, des sécrétions anormales de dopamine et de phényléthylamine, le genre qui ne peut pas ressentir les émotions humaines ordinaires ni construire de relations stables à long terme… Peut-être même incapable de ressentir le soi-disant "amour". »

Luo Wenzhou était adossé au mur à côté de la table de la salle à manger, l'horloge murale au-dessus de sa tête ne cessait de tiquer. Elle n'avait jamais été exacte avant ; c'était Fei Du qui l'avait démontée et réparée.

À ce stade, il dit froidement :

— « Si tu n’es pas intéressé par moi de cette façon, si tu ne tiens pas à moi, alors tu peux le dire clairement. »

Fei Du ouvrit la bouche un instant, voulant s’expliquer, mais il se força à se retenir. Le « passer le reste de ma vie » lui pesait tellement qu'il pouvait à peine respirer. Instinctivement, il voulait hurler et fuir, et ce n'était qu’au prix d'énormes efforts qu’il maintenait cette façade digne. Tel un vagabond marchant sur la glace mince à travers une nuit sans fin, il n'avait aucune idée de l'abîme ou de l'étang glacé que ce soi-disant « passer sa vie » indiquait.

Il resta silencieux un moment, puis finit par dire simplement :

— « Je suis désolé. »
— « Alors pourquoi m’as-tu provoqué encore et encore ? » La voix de Luo Wenzhou était extrêmement basse, comme si sa poitrine était remplie de roches et que cette voix devait être arrachée aux fissures entre les pierres, chaque syllabe grinçant. « Je t'avais prévenu, je t'ai repoussé tant de fois. Pourquoi as-tu quand même… »

Apathique, Fei Du évita son regard.

Il s'arrêta alors de parler, sentant soudain que cela ne servait à rien. Silencieux un instant, il expira lourdement, puis se dirigea vers le bureau et claqua la porte.

Yiguo fut surpris par ce claquement digne d’une fin du monde. Hurlant, poils hérissés, cou dressé, il observa, ne sachant pas quel était le problème du préposé à la litière. Voyant que personne ne faisait attention à lui, il courut vers le seul humain encore présent. Perplexe, il sauta sur la table de la salle à manger, échangeant un regard impuissant avec lui.

Fei Du, totalement immobile, lui rendit son regard un instant. La multitude de fils chaotiques dans son cœur s’apaisait à nouveau. Il était vide et creux, sans pensée ni voix. Après un long moment, sans savoir pourquoi, il se souvint de ce qu’il avait dit durant la journée pour faire parler Xia Xiaonan.

« Tu ne rencontreras plus jamais quelqu’un qui tient autant à toi. »

Ce que Feng Bin avait été pour l’adolescente était comme ce que Luo Wenzhou était pour lui, un morceau de chance accidentelle ; probablement qu'une personne ne pouvait demander qu'une seule rencontre aussi miraculeuse dans une vie.

Et plus tard, dans cette existence dont il ne voyait pas la fin, il serait déjà précieux d'avoir un souvenir. Même si le souvenir était plutôt court.

Tous les souvenirs du monde sont courts, de toute façon.

Il tendit lentement la main vers Luo Yiguo. Dans un premier temps, celui-ci s’écarta d’un bond instinctif. Puis, il s'approcha avec hésitation, reniflant prudemment la main restée en suspens, décrivant un cercle autour d'elle. Finalement, il baissa sa garde, inclina la tête et la frotta contre la paume. La main de Fei Du descendit avec précaution, épousant parfaitement le dos soyeux, le caressant à plusieurs reprises depuis le crâne en suivant le sens du poil.

C’était donc ça, un chat. Une fourrure fine, très douce, différente d’une peluche ; la racine des poils était chaude. En posant la main dessus, on pouvait sentir le souffle persistant et les battements d'un cœur luttant doucement.

Une petite vie sans souci.

Yiguo plissa les yeux, laissant échapper un gargouillis au fond de sa gorge, agitant de temps en temps sa queue touffue dans un ronronnement très tendre. Fei Du coexista avec lui dans une quasi-tranquillité pendant un instant. Maître Chat, satisfait du traitement, finit par se mettre en boule, ferma lentement ses yeux mi-clos et s'endormit.

Il retira alors silencieusement sa main, rangea son téléphone et se dirigea vers la porte du bureau. Il frappa trois fois.

— « Merci de m’avoir hébergé ces derniers jours. »

Luo Wenzhou ne lui répondit pas.

Fei Du ne s'attarda pas. Faisant demi-tour, il décrocha son manteau et son écharpe dans l’entrée, s’apprêtant à sortir pour trouver un hôtel dans les environs pour la nuit. Demain, il s'occuperait de faire nettoyer son petit appartement inoccupé depuis longtemps pour s’y réinstaller.

Quitter une maison chaleureuse pour s’enfoncer dans une nuit d’hiver glaciale demandait réellement un certain courage. Il soupira, sentant ses mains et ses pieds se refroidir par réflexe à cette simple pensée.

Mais alors qu’il venait de poser son manteau sur ses épaules sans encore y avoir glissé les bras, la porte du bureau s'ouvrit avec fracas. Le malheureux Yiguo venait à peine de fermer les yeux qu’il fut réveillé en sursaut par une bourrasque de vent. Ne sachant pas qui il avait offensé, il poussa un cri indigné et s'engouffra comme une traînée de fumée dans la seconde chambre, vacante depuis peu, pour ne plus en ressortir.

Avant que Fei Du n’ait pu tourner la tête, il fut soudainement saisi par derrière. Pris au dépourvu, il trébucha d’un demi-pas. Le manteau posé sur ses épaules glissa au sol et on agrippa son écharpe. Pour ne pas finir pendu la veille de Noël, il fut forcé de reculer en suivant la traction.

Luo Wenzhou le plaqua contre le mur de l’étroit vestibule.

— « Je vais te poser deux questions », dit lourdement celui-ci. « Premièrement, si je ne compte pas pour toi, pourquoi te jeter devant moi quand la bombe a explosé sur le camion de Zheng Kaifeng ? »
— « Je… », commença Fei Du.

L’autre homme ne l’écoutait absolument pas.

— « Deuxièmement, puisque tu es un psychopathe superficiel qui ne connaît ni l’amour ni la haine, pourquoi y a-t-il des émétiques et du matériel de choc électrique dans ton sous-sol ? Je suis policier depuis des années, j’ai vu huit cents ou mille psychopathes, et je n’ai jamais entendu dire qu’un seul d’entre eux s’était livré lui-même à de tels tourments par simple plaisir ! »

Les pupilles de Fei Du se contractèrent violemment, il se débattit par instinct. Mais le maintenir n’était pas plus difficile que de maintenir Xiao Haiyang. Luo Wenzhou lui tordit les mains dans le dos, retira l’écharpe lâche de son cou et, avec efficacité, l’enroula trois fois autour de ses poignets avant de serrer un nœud ferme.

Il eut un rire froid :

— « Président Fei, vous ne faites pas assez d'exercice. »

Il le traîna jusqu'au salon et le jeta presque sur le canapé. Ses longues jambes heurtèrent la table basse, et le bol de mandarines préparé pour Luo Cheng et Mu Xiaoqing roula sur le sol.

Personne ne les ramassa.

Luo Wenzhou ouvrit brusquement la chemise de Fei Du, une pièce délicate qui aurait dû finir au pressing. Les boutons arrachés frôlèrent son menton dans leur envol et il pressa sa main contre la poitrine nue. Le corps était jeune, sa capacité de récupération et son métabolisme vigoureux ; seules de faibles traces subsistaient des vieilles cicatrices. On ne pouvait en deviner l'ombre que sous une lumière crue.

— « Les tatouages, c’est pour couvrir les brûlures d’électrochocs. Tu n’as pas eu peur de brûler tes organes ? De mourir accidentellement, seul, dans ton sous-sol vide ? » Il le surplombait de toute sa hauteur. « Le jour où nous avons quitté l'hôpital, si je ne t'avais pas traîné dehors, qu'est-ce que tu aurais fait ? »

Fei Du fréquentait une bande de gosses de riches depuis l’enfance. Son sens de la pudeur était très limité ; le sexe ou la nudité n’avaient rien d’extraordinaire pour lui. Mais il semblait que ce que Luo Wenzhou venait de déchirer n’était pas seulement une chemise, mais l’enveloppe de peau contenant sa chair et ses os. Pour la première fois de sa vie, il ressentit une panique indescriptible ; tentant de fuir par tous les moyens, il remonta ses genoux pour le frapper.

— « Lâche-moi… »

L’autre ne broncha pas, encaissant le coup, les genoux percutant son corps dans un bruit sourd et douloureux. Mais lui se figea, au lieu d’attaquer encore, le laissant bloquer ses genoux et les écarter de force.

Les articulations craquèrent. Fei Du ferma les yeux par réflexe.

Mais alors que tous deux restaient figés un long moment dans cette posture qui semblait annoncer la violence, il ne toucha pas à un seul de ses cheveux.

— « Je voudrais vraiment… tellement… »

Au bout d'un long moment, Luo Wenzhou soupira, baissa la tête et embrassa doucement ses lèvres sèches, poursuivant doucement :

— « … sortir ton cœur maléfique et tes poumons pourris pour les voir, enfin… »

Cela dit, il relâcha sa prise, ramassa une couverture sur un fauteuil à bascule près du canapé, la jeta sur lui, puis se frotta l’arcade sourcilière avec lassitude.

— « Il est tard. Tu devrais aller te débarbouiller et dormir. Je vais retourner… retourner dans ma chambre… »
— « Ce sous-sol appartenait à Fei Chengyu, autrefois. » Fei Du ne bougea pas d'un cil, parlant soudain, d’une voix très basse. « C'était un sadique. Si ma mère enfreignait l'une de ses "règles", il la traînait au sous-sol pour la punir. »

Luo Wenzhou fut instantanément saisi de terreur. Son cœur battait la chamade et il retint son souffle inconsciemment. Prenant secrètement deux grandes inspirations, il parvint à garder une voix contrôlée, demandant doucement :

— « Quelles règles ? »
— « Beaucoup, je ne saurais pas te dire précisément. Par exemple, l’interdiction de parler à des étrangers ; y compris la gouvernante et les agents d'entretien. Elle n’avait pas le droit de croiser le regard des autres, pas le droit de toucher à des livres ou des programmes télévisés en dehors de ceux qu'il autorisait… Son emploi du temps était fixe. Lever à sept heures, à table à huit heures, s'occuper des vases de la maison à huit heures trente, pour changer les compositions florales. S’il y avait plus d’une minute de retard, il la traînait au sous-sol ; les électrochocs, ce n’est rien, c’est une méthode très légère. » Fei Du ajouta calmement : « Fei Chengyu pensait que c’était sa façon de montrer son amour. Pour lui, il ne suffisait pas de posséder le corps d’une personne, il fallait aussi posséder son esprit, l’enfermer dans un vase en verre et faire en sorte que chacune de ses branches pousse selon ses désirs. Ce n’est qu’alors qu’elle lui appartenait. Il ne se cachait pas de moi quand il faisait ces choses. Il y avait même un bureau d’enfant dans son sous-sol. »

Luo Wenzhou eut soudain du mal à respirer.

— « Est-ce qu’il… est-ce qu’il… ? »
— « Abusait de moi ? » Fei Du marqua une légère pause, puis, l’expression imperturbable, il dit : « Non, j’étais son héritier. Fei Chengyu pensait même que je représentais une partie de lui-même. Il ne m’aurait jamais rien fait. »

Luo Wenzhou se détendit légèrement et laissa échapper un soupir. Il s’approcha doucement et s’assit à côté de lui.

— « Depuis que j'ai conscience des choses, j'ai voulu m'échapper, mais ce n'était qu'un souhait. Je n'ai rien fait… Jusqu'à son suicide », avoua Fei Du à voix basse. « Elle était piégée dans la cage d'un démon, avec seulement moi, distant et indifférent, à ses côtés. »

Après des années de maltraitance, en plus de la dépression, elle souffrait d'une profonde paranoïa, pensant que l'air était rempli de sondes qui l'observaient. Même quand elle était seule avec lui, elle n'osait rien dire qui soit "contre les règles". Fei Chengyu exigeait qu'elle lise à leur fils des histoires chaque soir, et elle avait passé deux ans à y glisser ce qu'elle voulait, essayant encore et encore de lui inculquer l'idée de liberté… Il avait dû se montrer trop indifférent ?

Quand elle a eu fini de lire le dernier livre, elle lui a finalement démontré que si l'on ne pouvait pas être libre, il valait mieux mourir.

— « Je suis désolé », murmura-t-il légèrement, « je savais en fait depuis le début qu'elle s'était suicidée. Si j'ai persisté à nier les conclusions du suicide, sans te lâcher, en te forçant à enquêter encore et encore, c'était parce que je voulais t'utiliser pour causer des ennuis à Fei Chengyu et aux autres. »
— « … Aux autres ? »
— « Sais-tu ce qu’est une relation parasitaire ? » demanda Fei Du. « Je te fournis les nutriments et les glucides, et tu me fournis la protection et les oligo-éléments… Il y avait une bête parasitaire derrière Fei Chengyu. »

 

 

 

 


Je vous ai dit que Luo Wenzhou est parfait ? Parce que mon fils est parfait !! 🥰

Je les aime tellement.😭

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Vous pouvez me retrouver sur : Instagram - TikTokWattpad  - AO3 -Tumbler

 

Retour au sommaire 

 

 

Commentaires

Populaires

Top Edge : Chapitre 10 - Il faudra payer pour continuer à mater

Bienvenue sur Danmei Traduction FR

Top Ege : Chapitre 1 - Révéil étrange