Des Danmei en français

  Retour au sommaire       Pour la deuxième fois, Ma Xiaowei avouait avoir tué quelqu'un, et ça, en plein cœur du Commissariat Central. L’adolescent, hagard, gémissait encore plus fort que le parent de la victime, manquant de se fracasser la tête contre le sol. Deux policiers s’élancèrent et le soulevèrent tant bien que mal, l’entraînant sous les cris déchirants de Wang Xiujuan. Luo Wenzhou n’avait pas prévu qu’une simple présentation déclencherait un tel chaos. Sa tête se mit à tourner, et il pressentit que la nuit serait blanche. En urgence, il envoya un message au gardien de son immeuble, le suppliant d’aller déposer une ration de croquettes pour son pauvre Luo Yiguo, affamé et frigorifié. Lang Qiao s’apprêtait à emmener Fei Du pour une déposition, quand son capitaine leva la tête : — « Hé », dit-il sans formule ni titre. « Merci. » Fei Du, ne s’attendant pas à entendre une parole civilisée ¹ sortir de cette bouche, en resta plutôt saisi. Avec tou...

  Retour au Sommaire          Le son strident du communicateur retentit soudain, tirant Shen Siwei de son sommeil, lui faisant froncer les sourcils. Il attrapa l’oreiller calé contre sa nuque et le lança en direction de la source du bruit derrière lui. Le coussin éclata instantanément, projetant des plumes dans l’air, tandis que la voix rauque de Klet résonnait : — Chéri, tu es vraiment féroce. — Tu es insupportablement bruyant. Il ferma les yeux, les sourcils froncés d’impatience. La pointe de ses cheveux vira au rouge sombre, signe manifeste de son mécontentement. C’était déjà le cinquième appel que Klet recevait depuis le matin. Après avoir passé la nuit à se retourner sans réussir à dormir, Shen Siwei était à bout. Être réveillé à répétition à l’aube mettait sérieusement à l’épreuve sa capacité à ne pas jeter Klet par la fenêtre du Creston Grand Hotel. — C’est Leizhe. Son fiancé passa les bras autour de sa taille, l’attirant contre lui e...

  Retour au Sommaire              Les hélicoptères de secours pénétrèrent dans l’Arbre de Vie, et Shen Siwei entendit les acclamations tonitruantes qui montaient de toutes parts. La zone frappée par l’arme à impulsion, où s’était formé un immense cratère, était désormais encerclée par la foule, accompagnée des principaux médias. Des hélicoptères de presse tournaient autour des appareils de secours. La projection de Malken apparaissait déjà dans les images diffusées en continu, saturées d’informations concernant Shen Siwei et Klet. — Boss, tu es vraiment sûr de ne pas vouloir reprendre la place de Miller ? Malken parcourait les actualités. — Quel gâchis. — Qu’est-ce qu’il y a à regretter ? répondit Klet. Si ça te plaît, tu peux la prendre. — Comment je pourrais… murmura l’autre, avant de relever la tête. Alors, vous comptez faire quoi maintenant ? — Aucune idée, répondit Klet en regardant Shen Siwei à ses côtés. Demande-lui.  ⸻...

    Retour au Sommaire             Leo les conduisit tous les deux sur une île déserte. Une végétation luxuriante s’y étendait, d’un vert si dense que Shen Siwei n’avait jamais rien vu de semblable. Aucun courant marin n’avait rejeté de déchets sur le rivage. Assis sur le sable clair, il contempla l’immensité de l’océan ; une expérience totalement nouvelle pour lui. — Ta peau récupère bien, observa Klet, qui surveillait toujours sa blessure. — Ouais… Shen Siwei s’adossa paresseusement contre sa poitrine, sans la moindre envie de bouger. — Tu crois que ta peau peut être héréditaire ? — Héréditaire ? Quelqu’un, visiblement, réfléchissait encore à des choses étranges. — On a la responsabilité de transmettre des gènes puissants, déclara Klet avec un sérieux solennel, comme s’il portait sur ses épaules une mission plus lourde que le salut de l’humanité. Shen Siwei ne put s’empêcher de rire. — Depuis quand tu te préoccupes de l’avenir de l...

  Retour au Sommaire         Il dormait profondément. Un dessin animé passait quelque part ; Bob l’éponge , celui que Klet aimait bien. Quelqu’un respirait régulièrement à côté de lui, et une chaleur diffuse flottait dans l’air. Shen Siwei se frotta les yeux et se réveilla avec difficulté. Il découvrit qu’il portait un peignoir blanc et qu’il était appuyé contre l’épaule de son amant. Les scènes familières de ses souvenirs se déployèrent soudain sous ses yeux, chaque détail d’un réalisme troublant. — Je me suis endormi ? demanda-t-il, confus. Une seconde plus tôt, il plongeait encore dans les profondeurs marines. Comment se retrouvait-il soudain dans cet appartement ? De mémoire, cet endroit avait été détruit depuis longtemps. — Ouais, répondit Klet sans détour, jetant un coup d’œil à Shen Siwei avant de reporter son attention sur la télévision. Si tu es fatigué, va te coucher. Comme dans son souvenir, Klet était torse nu. Il venait tout juste de ...