Traductions françaises de Danmei

  Retour au Sommaire            C’était un restaurant japonais d’un raffinement discret. Il fallait retirer ses chaussures dès l’entrée, et l’établissement ne possédait aucune grande salle commune ; l’intérieur se composait exclusivement d’une succession de petits salons privés. Fei Du s’y rendit seul pour honorer l’invitation. Lorsqu’il fit coulisser la porte du salon réservé, il manqua de ne pas reconnaître Zhou Huaijin. Le véritable héritier de la famille Zhou portait un sobre manteau gris pierre. Ses cheveux n’étaient plus soigneusement plaqués à la gomina comme autrefois. Dans un coin de la pièce, une immense valise marquée par les voyages reposait contre le mur. Son visage demeurait séduisant, mais il avait considérablement maigri, au point d’en avoir les traits presque émaciés. Ses cheveux, coupés très courts, révélaient déjà des mèches blanches au niveau des tempes, lui donnant un air prématurément vieilli. Jusqu’alors, Zhou Huaiji...